Lexique

Leçons 37 à 45

et exercices s'y rapportant

> Leçons 1-36

Entre parenthèses, les indications de pluriel

abhängen (von) décrocher (de); dépendre (de)
abholen aller chercher / prendre [au point d'arrivée]
abmontieren démonter [construction]
abrasieren raser [barbe...]
abräumen enlever; débarrasser; dégager [pour faire de la place]
abreisen partir (en voyage)
abstellen arrêter [appareil]; couper [arrivée]; déposer; garer
abtransportieren transporter; enlever; évacuer
abtrocknen sécher [en essuyant]
ach ah! | hélas! | tiens!; pas possible!
die Agentur (en) l'agence
alle [article & pronom] tous; tous les
als comme; en tant que; en guise de | que [introduit le deuxième élément d'une comparaison de supériorité]
amüsant amusant
anführen mener; commander à; citer
angenehm agréable
anhängen [an + A] accrocher; atteler (à)
anmachen allumer [feu, radio]; fixer [à qqch]; assaisonner
anmelden annoncer; inscrire
ansagen annoncer [météo, train...]
anschauen regarder (en face)
die Antenne (n) l'antenne
anvisieren viser; prendre pour cible
anzeigen indiquer; dénoncer [aux autorités]
der Appetit l'appétit
die Aprikose (n) l'abricot
das Arbeitszimmer (-) le bureau
das Argument (e) l'argument
der Arm (e) le bras
das Ass (e) l'as [carte à jouer; champion]
die Assistentin (nen) l'assistante
der Aufenthalt (e) le séjour
aufhören cesser; s'arrêter
auflegen raccrocher [téléphone]; mettre [disque]; éditer [livre, disque]
aufmachen ouvrir
aufpassen faire attention; veiller
aufräumen ranger; mettre en ordre; faire de l'ordre; mettre de l'ordre dans
aufregen énerver; agacer; irriter; agiter
aufsetzen mettre [chapeau; coiffe]; mettre sur
aufzeichnen enregistrer [images, émission, observations]; consigner (par écrit); noter; dessiner; tracer
ausführen exporter
ausgezeichnet excellent
auslachen rire de; se moquer de
ausmachen éteindre
ausprobieren essayer; expérimenter
ausreisen [+ s / aus] quitter; sortir de [par un voyage] (de)
aussuchen choisir; sélectionner
ausstellen exposer [exposition]
auszahlen payer; verser
auszeichnen [mit; durch] distinguer; mettre en évidence (par); accorder une distinction; décorer (de) [d'un ordre]; décerner [un prix]

der Bahnhof ("e) la gare
beid- les deux; tous deux [cf. l'anglais both] [n'existe que comme adjectif épithète ou pronom]
beifügen joindre
das Beispiel (e) l'exemple
beiwohnen (+ datif) assister à
bekommen recevoir; obtenir; "avoir"; "toucher"
Bernd prénom masculin <= Bernhard [Bernard]
besitzen [du besitzt] posséder
die Besserung l'amélioration | le rétablissement; la guérison
billig bon marché; pas cher; d'un prix modique
Bodo prénom masculin
die Bürokollegin (nen) la collègue de bureau
der Bus (se) le bus; le car

Cordula prénom féminin

da là; à cet endroit | alors; à ce moment; voilà que
das Dach ("er) [n] le toit
die Dachantenne (n) l'antenne du toit
dänisch danois
das Dessert (s) le dessert
dieser; diese; dieses [adjectif & pronom démonstratif] ce; cet; ces
das Diplom (e)  le diplôme
direkt direct; directement; tout droit
der Doktor (en) le docteur; le médecin
Du... Espèce de... | Du Idiot! Espèce d'idiot!
dumm bête; sot; stupide; inintelligent;  idiot; ignorant; imbécile

ehren honorer; rendre honneur à; respecter
einfach simple; simplement | modeste; sans recherche
einführen importer; instaurer; introduire
einkaufen faire les achats; acheter
einreisen [+ s / in + A] entrer; arriver [par un voyage] (dans; en; à)
einsetzen [in + A] mettre (en place); placer; poser; installer; engager; mettre en action; commencer; mettre en œuvre
einstellen embaucher | régler; ajuster [machine]
einstürzen [+ s] s'effondrer; s'écrouler
eintrocknen sécher; [+ s] se dessécher
einwandern [+ s] immigrer
einzahlen verser [argent]
Elisabeth prénom féminin
die Eltern [pluriel] les parents
engagieren engager [prendre à son service pour un travail donné]
Ernst prénom masculin Ernest
erst- premier
etwas quelque chose
das Exempel (-) l'exemple

die Fahrt (en) le voyage [véhicule à roues, bâteau]; le trajet; le parcours; la course [taxi]; la promenade; la sortie
faszinieren fasciner
das Fernsehen la télévision
der Fernsehfilm (e) le téléfilm
fließen (+ sein) couler
fließend courant; couramment
die Freiheit la liberté
frisch frais; récent; fraîchement
der Friseur (e) le coiffeur
führen guider; mener; conduire
funktionieren fonctionner
für [+ accusatif] pour; en faveur de | quant à; concernant [attribution; relation; succession]

der Gastarbeiter (-) le travailleur immigré
der Gastgeber (-) l'hôte [qui reçoit, qui héberge]
der Gärtner (-) le jardinier
geehrt honoré; respecté | Sehr geehrter Herr X... / Sehr geehrte Frau X... (Cher) Monsieur / (Chère) Madame [apostrophe épistolaire formelle]
gelernt appris | qualifié [ouvrier]
Gertrud prénom féminin Gertrude
das Gesicht (er) le visage; la face
gestrig d'hier
gewiss certain; certainement; certes; sûr; sûrement
glauben croire; ajouter foi à  | penser; supposer; s'imaginer
der Glückwunsch ("e) les bons vœux; les souhaits; les compliments; les félicitations
der Gott ("er) le dieu
Gott Dieu | Ach du lieber Gott! Ah mon Dieu!
grau gris
gut... (mon) bon...; (mon) brave...; (mon) cher... [ironique]

halb demi; la moitié de | à demi; à moitié
hallo salut! | hé!; hep | allô! [au téléphone]
der Hammer (") le marteau
Hans prénom masculin Jean <= Johann, Johannes Jehan
he! hé!; ohé!
Heinrich  prénom masculin Henri
Heinz prénom masculin Henriot <= Heinrich
herzlich cordial
heutig d'aujourd'hui
der Holländer le Hollandais
die Hose (n) la culotte; le pantalon
hupen klaxonner

immer toujours

die Jacke (n) la veste; le veston; le blouson
jemand quelqu'un
Jörg prénom masculin
der Junge (n) le garçon

das Kabel (-) le câble
die Kamera (s) la caméra; l'appareil photo
kariert à carreaux; quadrillé
der Kauf ("e) l'achat
das Kleid (er) la robe; l'habit; le costume; le vêtement
die Klinik (en) la clinique
Kölner [adjectif épithète invariable] de Cologne
die Komödie la comédie
kompliziert compliqué
das Konto (s) le compte [banque...]
der Kopf ("e) la tête
kritisch critique
die Küche (n) la cuisine [pièce, apprêt des aliments]

das Landhaus ("er) la maison de campagne
langweilen ennuyer
Laura prénom féminin Laure
laut haut; fort [bruit]; sonore; bruyant
läuten sonner (fort) [cloche; sonnette; téléphone]
leer vide; creux | à vide
leise bas; léger [bruit] | à voix basse; tout bas; doucement; sans bruit
letzt- dernier [toujours épithète ou substantivé]
die Leute [pluriel] les gens
liegen se trouver; être situé; être placé

man [pronom impersonnel] on
das Meer (e) la mer
mitliefern livrer avec
mitmachen participer [à une action]
mitreden prendre part à la conversation
mitreisen accompagner (en voyage)
mitspielen participer au jeu
mitten (in / auf + A / D) au milieu de
mitzählen compter avec
das Möbel (-) le meuble
das Modell (e) le modèle; le type; le modèle réduit; la maquette
modern moderne
modisch à la mode
der Motor (en) le moteur

nachmachen imiter; refaire
nachfolgen (+ s + D) succéder (à)
nachstellen retarder [montre]
naiv naïf; ingénu
neu neuf; nouveau; nouvellement
nicht = nicht wahr n'est-ce pas?; n'est-il pas vrai?
niemand personne

operieren opérer
der Orden (-) l'ordre [décoration; organisation]
Ostern [n] [le plus souvent sans article] [pluriel dans certaines formules] Pâques
das Osterfest (e) la fête de Pâques

der Passagier (e) le passager
der Pianist (en) le pianiste
die Portion (en) la portion
der Pullover le pull-over; le chandail

das Radio (s) la radio
das Rathaus ("er) la mairie
das Rauchverbot (e) l'interdiction de fumer
der Regen (-) la pluie
der Reisepass ("e)  le passeport
das Restaurant (s) le restaurant
das Rezept (e) la recette [cuisine; fabrication]; l'ordonnance [médecine]
romantisch romantique

der Salat (e) la salade
das Schiff (e) le bateau; le navire; le vaisseau
die Schulter (n) l'épaule
schützen [du schützt] protéger; abriter
schwarz noir
schwedisch suédois
schweigen se taire
schweigen se taire; ne pas parler
schweigend en silence; silencieusement
schwer lourd; pesant | difficile; dur; pénible; fatigant; laborieux; rude
selten rare; rarement
die Seltenheit (en) la rareté
sensibel sensible [émotion]
die Situation (en) la situation
sitzen [du sitzt] être assis; être posé; être perché
so aussi
solidarisch solidaire
spazieren (+ sein) se promener; aller et venir
der Student (en) l'étudiant
die Studentin (nen) l'étudiante
der Stuhl ("e) la chaise
die Suche (n) la recherche; l'investigation; la quête
der Supermarkt ("e) le supermarché

die Tasche (n) la poche [vêtement]; le sac [porté à la main]
die Temperatur (en) la température
der Tennislehrer (-) le professeur de tennis
Theo prénom masculin <= Theodor Théodore
tolerant tolérant
traurig triste
tun faire [simple action]
die Tür (en) la porte
die Türkei la Turquie

das Unglück (e) le malheur; l'accident; la catastrophe

Vati (s) Papa
die Verabredung (en) le rendez-vous
das Verbot (e) l'interdiction
die Version (en) la version [œuvre]
die Viertelstunde (n) le quart d'heure
von [+ datif] de [cause; provenance; appartenance; éloignement; partitif]
vorstellen avancer [réglage de montre]; présenter
vorzeigen présenter [papiers, à la vue] 

der Waggon (s) le wagon
der Wald ("er) la forêt; le bois
die Wand ("e) le mur [paroi]
wandern (+ sein) faire une randonnée; voyager (à pied); cheminer
wecken réveiller
Weihnachten [neutre] [le plus souvent sans article] [pluriel dans certaines formules] Noël
welch [adjectif & pronom interrogatif & pronom relatif] quel; lequel; qui; que
die Werkstatt (Werkstätten) l'atelier | le garage [= Autoreparaturwerkstatt atelier de réparations automobiles]
das Wetter (-) le temps [atmosphérique]
das Wohnzimmer (-) le salon; la salle de séjour; le living
der Wunsch ("e) le souhait; le vœu; le désir
wünschen souhaiter

der Zoo (s) le zoo; le jardin zoologique
zu trop
zufrieden content; satisfait
zumachen fermer
zuschauen [+ D] regarder; assister à [spectacle]; regarder faire
zweit- [jamais attribut, toujours épithète] deuxième; second
der Zwilling (e) le jumeau / la jumelle [= enfant jumeau]

> Leçons 1-36

Cours d'allemand | Accueil principal | Contact & Infolettre

Dictionnaires allemand-français: site 1 | 2 | 3

10.8.2002 - 25.2.2009