Cours d'allemand

Leçon 6

wo, woher, wohin - aus, in, nach

Villes & pays

Nous avons déjà rencontré le pronom interrogatif wo (leçon 4) et nous avons vu qu'il sert à poser la question de l'endroit où quelqu'un ou quelque chose se trouve ou agit:

Wo sind Sie? Où êtes-vous?
Wo arbeiten Sie? Où travaillez-vous?
Wo ist das Bett? Où est le lit ?

En se combinant avec des éléments verbaux ou des prépositions, le pronom wo a donné naissance à toute une série d'autres pronoms interrogatifs, dont

woher d'où [question sur l'origine, la provenance]
wohin (vers) où [question sur la destination]

La localisation, le lieu d'origine ou de destination peuvent être un endroit quelconque - une salle, une place, une réunion de travail, une ville, un pays...

La réponse à l'une ou l'autre des questions est introduite par diverses prépositions, dont

in dans, à [intérieur, endroit géographique]
aus de [origine, extraction, sortie d'un lieu (maison, pays...) ou d'un état]
nach à, vers [direction générale, destination géographique]

Ce sera l'occasion d'apprendre quelques noms de villes et de pays. Ils sont sauf exception du genre neutre, mais cela ne se voit généralement pas, car ils sont la plupart du temps utilisés sans article.

wo - woher - wohin - aus

Pays

Belgien la Belgique
Deutschland l'Allemagne
England l'Angleterre
Frankreich la France
Holland la Hollande
Luxemburg le Luxembourg
Polen la Pologne
Spanien l'Espagne

Belgien - Deutschland - England - Frankreich - Holland - Polen - Spanien

Villes

Berlin Berlin [capitale de l'Allemagne - officiellement " la République fédérale d'Allemagne"]
Bremen Brême
Frankfurt Francfort
Hamburg Hambourg
Hannover Hanovre

Wien Vienne [capitale de l'Autriche - officiellement "République fédérale d'Autriche"]
Salzburg Salzbourg

Bern Berne [capitale de la Suisse - officiellement "Confédération Helvétique"]
Basel Bâle

Luxemburg Luxembourg

Bremen - Frankfurt - Luxemburg -

Verbes

gehen aller [en général / à pied]
fahren aller [avec un véhicule]; rouler
fliegen aller [en avion]; voler

studieren étudier; faire des études

Exemples

Wo bist du? Où es-tu?
Ich bin in Wien. Je suis à Vienne.

Woher bist du? D'où es-tu?
Woher kommst du? D'où viens-tu?
Ich bin aus Holland. Je suis de Hollande.
Ich komme aus Holland. Je viens de Hollande.

Wohin gehst du? Où vas-tu?
Ich gehe nach Luxemburg. Je vais à Luxembourg. / Je vais au Luxembourg.

Ich bin in Wien. - Wohin gehst du? - Woher kommst du? - Woher bist du? - Ich komme aus Holland. - Ich bin aus Holland.
fahren - fliegen - gehen - studieren
Basel - Berlin - Bern - Hamburg - Hannover - Salzburg - Wien
Ich gehe nach Luxemburg

Exercices

Pronoms interrogatifs & prépositions 20 | 21
Vocabulaire: du français vers l'Allemand 22

Cours d'allemand | Accueil principal | Contact & Infolettre

20.11.2001 - 25.11.2011