Cours d'allemand

Leçon 55

La conjugaison - Particularités 3

La présente leçon explique et systématise des remarques faites sur la particularité d'une forme conjuguée pour divers verbes.

Nous avons vu (leçons 10 et 20] qu'il est parfois nécessaire d'intercaler un e explétif dans certaines formes de conjugaison [présent, prétérit] afin de pouvoir prononcer la terminaison caractéristique:

du antwortest, er antwortet, ihr antwortet
du antwortetest, er antwortete, ihr antwortetet

Il est cependant d'autres circonstances où, loin d'intercaler un e explétif - ce qui aurait pour conséquence de rallonger la forme verbale - on élide au contraire, on supprime - ce qui a pour conséquence de raccourcir la forme verbale.

C'est le cas lorsque le radical verbal se termine par s, ss, chs, cks, ß, x, z, tz.

Cette règle concerne aussi bien les verbes réguliers dits faibles que les verbes irréguliers - forts et mixtes, soit au présent, soit au prétérit.

Exemples

Au présent:

reisen: du reist et non du reisest [leçon 17]
tanzen: du tanzt et non du tanzest [leçon 2]
sitzen: du sitzt et non du sitzest [leçon 44]

müssen: du musst et non du mussest [leçon 48]
wissen: du weißt et non du weißest [leçon 47]

lesen: du liest et non du liesest [leçon 13]

Au prétérit fort:

le e explétif (ancien) peut encore se rencontrer (style relevé, littéraire, emphatique...), même si la réforme de l'orthographe préconise la forme courte:

lesen: du last / lasest  [leçon 54]

 Il est en général préférable d'utiliser la forme courte.

Verbes

Au présent:

grüßen: du grüßt [leçon 33]
setzen: du setzt [leçon 33]
abreisen: du reist ab [leçon 45]
aufpassen: du passt auf [leçon 45]
aufsetzen: du setzt auf [leçon 45]
ausreisen: du reist aus [leçon 45]
einreisen: du reist ein [leçon 45]
einsetzen: du setzt ein [leçon 45]
einstürzen: du stürzt ein [leçon 45]
mitreisen: du reist mit [leçon 45]

essen: du isst [leçon 13]
vergessen: du vergisst [leçon 13]
lassen: du lässt [leçon 26]
entlassen: du entlässt [leçon 50]
verlassen: du verlässt [leçon 26, 50]
besitzen: du besitzt [leçon 43]
gießen: du gießt [leçon 44, 52]
fließen: du fließt [leçon 52]
schießen: du schießt [leçon 52]

Au prétérit:

lassen: du ließt / ließest [leçon 50]
entlassen: du entließt / entließest [leçon 50]
verlassen: du verließt / verließest [leçon 26, 50]
gießen: du gosst / gossest [leçon 52]
fließen: du flosst / flossest [leçon 52]
schließen: du schlosst / schlossest [leçon 32, 52]
beschließen: du beschlosst / beschlossest [leçon 52]
gießen: du gosst / gossest [leçon 52]
schießen: du schosst / schossest [leçon 52]
essen: du aßt / aßest  [leçon 54]
vergessen: du vergaßt / vergaßest [leçon 54]

Nouveaux verbes:

benutzen: du benutzt utiliser; se servir de
boxen: du boxt boxer
bremsen: du bremst freiner
duzen: du duzt tutoyer
faxen: du faxt faxer; envoyer un / des fax
glänzen: du glänzt briller; luire
hassen: du hasst haïr; détester
heizen: du heizt chauffer [chauffage]
kratzen: du kratzt gratter
küssen: du küsst baiser; embrasser
passen: du passt [+ datif] convenir (à); aller (à); seoir (à); être à la bonne mesure; [jeu de cartes] passer
lösen: du löst dissoudre; résoudre [problème]
putzen: du putzt nettoyer
schätzen: du schätzt estimer; apprécier; accorder une certaine valeur
schützen: du schützt (vor + D / gegen + A) protéger (de, contre); défendre (contre); mettre à l'abir (de)
schwitzen: du schwitzt suer; transpirer
siezen: du siezt vouvoyer
stürzen: du stürzt précipiter; se précipiter; tomber
übersetzen: du übersetzt traduire
verletzen: du verletzt blesser; offenser
wichsen du wichst cirer; encaustiquer

La conjugaison

Vocabulaire

ausreißen arracher [tirer violemment hos de]; fuguer; s'échapper
beißen mordre; piquer
heißen appeler; nommer; s'appeler; [+ A] ordonner à | das heißt cela veut dire; c'est-à-dire
reißen tirer (violemment); déchirer; arracher; se déchirer; se rompre
zerreißen déchirer; se déchirer [en morceaux]; se rompre; se casser

begeistern enthousiasmer; emballer; passionner; enflammer
lügen [du logst] [+ D] mentir (à)
vertrauen [+ D] faire confiance à

der Bach ("e) le ruisseau
der Drucker l'imprimeur; l'imprimante
das Mal (e) la fois | das letzte Mal la dernière fois - ein anderes Mal une autre fois
der Schuh (e) la chaussure
die Wange (n) la joue

wild sauvage; impétueux; violent; furieux

Exercices

239 | 240 | 241 | 242 | 243

 Cours d'allemand | Accueil principal | Contact & Infolettre

26.6.2003 - 7.12.2009