Cours d'allemand

Corrigés

111 Présent des verbes forts en a~ä - Compléter

[lassen] Wo ................. wir Peter?

[tragen] Du ................. einen Hut.

[fallen] Du ................. in das Wasser.

[fangen] Die Katze ................. eine Maus.

[raten] Was ................. ihr Frau Menzel?

[tragen] Wer ................. den Koffer?

[halten] Was ................. Sie da, Herr Kunz?

[tragen] Was ................. ihr da?

[schlagen] Der Mann ................. das Kind.

[lassen] Du ................. Peter in Wien.

[fahren] Wohin ................. du?

[fahren] Wann ................. ihr nach Bremen?

[fallen] Die Kirschen ................. .

[fangen] Ich ................. nichts.

111 Solutions

[lassen] Wo lassen wir Peter? - Où est-ce qu'on laisse Peter ?

[tragen] Du trägst einen Hut. - Tu portes un chapeau.

[fallen] Du fällst in das Wasser. - Tu tombes à l'eau.

[fangen] Die Katze fängt eine Maus. - Le chat attrape une souris.

[raten] Was ratet ihr Frau Menzel? - Que conseillez-vous à Mme Menzel ?

[tragen] Wer trägt den Koffer? - Qui porte la valise ?

[halten] Was halten Sie da, Herr Kunz? - Que tenez-vous là, M. Kunz ?

[tragen] Was tragt ihr da? - Que portez-vous là ?

[schlagen] Der Mann schlägt das Kind. - L'homme frappe l'enfant.

[lassen] Du lässt Peter in Wien. - Tu laisses Peter à Vienne.

[fahren] Wohin fährst du? - Où vas-tu ?

[fahren] Wann fahren ihr nach Bremen? - Quand allez vous à Brême ?

[fallen] Die Kirschen fallen. - Les cerises tombent.

[fangen] Ich fangt nichts. - Vous n'attrapez rien.

112 Présent des verbes forts en a~ä - Compléter

[raten] Ihr ................. es nicht.

[fangen] Du ................. den Ball.

[vertragen] Wen ................. ihr nicht?

[gefallen] Die Krawatte ................. dem Vater.

[lassen] Er ................. dem Vater keine Zeit.

[empfangen] Wo ................. ihr den Besucher?

[raten] Was ................. du Paul?

[schlagen] Warum ................. ihr den Hund?

[halten] Der Bus ................. hier nicht.

[schlagen] Die Uhr ................. 5 Uhr.

[vertragen] Er ................. nichts.

[behalten] Peter ................. das Geld.

[verlassen] Wann ................. du die Stadt?

[fallen] Es ................. Schnee.

112 Solutions

[raten] Ihr ratet es nicht. - Vous ne le devinez / devinerez pas.

[fangen] Du fängst den Ball. - Tu attrapes la balle / le ballon.

[vertragen] Wen vertragt ihr nicht? - Qui ne supportez-vous pas ?

[gefallen] Die Krawatte gefällt dem Vater. - La cravate plaît au père.

[lassen] Er lässt dem Vater keine Zeit. - Il ne laisse pas le temps au père.

[empfangen] Wo empfangt ihr den Besucher? - Où accueillez-vous / recevez-vous le visiteur ?

[raten] Was rätst du Paul? - Que conseilles-tu à Paul ?

[schlagen] Warum schlagt ihr den Hund? - Pourquoi battez-vous le chien ?

[halten] Der Bus hält hier nicht. - Le bus ne s'arrête pas ici.

[schlagen] Die Uhr schlägt 5 Uhr. - La pendule / L'horloge sonne cinq heures.

[vertragen] Er verträgt nichts. - Il ne supporte rien.

[behalten] Peter behält das Geld. - Peter garde l'argent.

[verlassen] Wann verlässt du die Stadt? - Quand quittes-tu la ville ?

[fallen] Es fällt Schnee. - Il tombe de la neige.

113 Présent des verbes forts en a~ä - Compléter

1. [gefallen] Du ................. Mutter.

2. [fangen] Wann ................. der Film an?

3. [lassen] Ihr ................. mich in Bremen.

4. [vertragen] Er ................. meinen Vater nicht.

5. [schlagen] Was ................. ihr jetzt vor?

6. [raten] Was ................. du Frau Menzel?

7. [behalten] Ihr ................. den Garten.

8. [schlagen] Paul ................. eine Reise nach Schweden vor.

9. [verraten] Ihr ................. kein Geheimnis.

10. [verlassen] Frau Kuhn ................. das Haus.

11. [vertragen] Du ................. die Hitze nicht.

12. [verraten] Du ................. deinen Freund!

13. [fahren] ................. du den Volvo oder den Mercedes?

14. [halten] Wo ................. der Bus?

113 Solutions

1. [gefallen] Du gefällst Mutter. - Tu plais à Maman.

2. [fangen] Wann fängt der Film an? - Quand commence le film ?

3. [lassen] Ihr lasst mich in Bremen. - Vous me laissez / laisserez à Brême.

4. [vertragen] Er verträgt meinen Vater nicht. - Il ne supporte pas mon père.

5. [schlagen] Was schlagt ihr jetzt vor? - Que proposez-vous maintenant ?

6. [raten] Was rätst du Frau Menzel? - Que conseilles-tu à Mme Menzel ?

7. [behalten] Ihr behaltet den Garten. - Vous gardez / garderez le jardin.

8. [schlagen] Paul schlägt eine Reise nach Schweden vor. - Paul propose un voyage en Suède.

9. [verraten] Ihr verratet kein Geheimnis. - Vous ne trahissez / révélez aucun secret.

10. [verlassen] Frau Kuhn verlässt das Haus. - Mme Kuhn quitte la maison.

11. [vertragen] Du verträgst die Hitze nicht. - Tu ne supportes pas la chaleur.

12. [verraten] Du verrätst deinen Freund! - Tu trahis ton ami !

13. [fahren] Fährst du den Volvo oder den Mercedes? - Tu conduis / Tu prends la Volvo ou la Mercedes ?

14. [halten] Wo hält der Bus? - Où s'arrête le bus ?

114 Le pronom personnel non réfléchi au datif - Compléter

1. Ich frage Paul: Wann schreibst du ................. ?

2. Paul antwortet mir: Ich schreibe ................. Sonntag, Peter.

3. Ich frage Frau Meier: Gefällt ................. der Mantel?

4. Frau Meier sagt, der Mantel gefällt ................. sehr gut.

5. Ja, sagt sie, der Mantel gefällt ................. sehr gut.

6. Wir fragen Paul: Schreibst du ................. bald?

7. Paul sagt den Eltern: Ich schreibe ................. sehr bald.

8. Paul und Anna fragen mich: Wann zeigst du ................. das Haus?

9. Paul und Anna? Ich zeige ................. das Haus morgen Nachmittag.

10. Paul bittet die Tante: Kauft du ................. ein Eis?

11. Die Tante antwortet ................. : Ja, Paul, ich kaufe dir ein Eis.

12. Ingrid hat Hunger. Paul kauft ................. ein Sandwich.

13. Das Kind hat Durst. Die Mutter kauft ................. einen Apfelsaft.

114 Solutions

1. Ich frage Paul: Wann schreibst du mir? - Quand m'écriras-tu ?

2. Paul antwortet mir: Ich schreibe dir Sonntag, Peter. - Je t'écrirai dimanche, Peter.

3. Ich frage Frau Meier: Gefällt Ihnen der Mantel? - Le manteau vous plaît-il ?

4. Frau Meier sagt, der Mantel gefällt ihr sehr gut. - Le manteau lui plaît beaucoup.

5. Ja, sagt sie, der Mantel gefällt mir sehr gut. - Le manteau me plaît beaucoup.

6. Wir fragen Paul: Schreibst du uns bald? - Nous écriras-tu bientôt ?

7. Paul sagt den Eltern: Ich schreibe euch sehr bald. - Je vous écrirai bientôt.

8. Paul und Anna fragen mich: Wann zeigst du uns das Haus? - Quand nous montreras-tu la maison ?

9. Paul und Anna? Ich zeige ihnen das Haus morgen Nachmittag. - Je leur montre / montrerai la maison demain après-midi.

10. Paul bittet die Tante: Kauft du mir ein Eis? - Tu m'achètes une glace ?

11. Die Tante antwortet ihm: Ja, Paul, ich kaufe dir ein Eis. - La tante lui répond: Oui, je t'achète une glace.

12. Ingrid hat Hunger. Paul kauft ihr ein Sandwich. - Paul lui achète (à elle) un sandwich.

13. Das Kind hat Durst. Die Mutter kauft ihm einen Apfelsaft. - La maman lui achète (à l'enfant) un jus de pomme.

115 Le pronom personnel non réfléchi au datif - es geht... - Compléter

1. - Guten Tag, Herr Menzel. Wie geht es ................. ?

2. - Danke, gut. Und ................. , Herr Paulsen?

3. - ................. geht es auch gut, Herr Menzel.

4. Es geht ................. gut, sagen Herr Menzel und Herr Paulsen.

5. - Guten Tag, Fräulein Biehler. Wie geht es .................?

6. - Prima, Frau Schreber. ................. geht es prima.

7. Und ................. , wie geht es Ihnen, Fräulein Biehler?

8. - ................. geht es leider nicht so gut.

9. (Frau Schreber geht es gut, aber ................. geht es nicht so gut.)

10. - Geht es ................. gut, Paul?

11. - Ja, es geht ................. gut..

12. Aber Eva , ................. geht es nicht prima.

13. (................. geht es gut, aber Eva geht es nicht so prima.)

115 Solutions

1. - Guten Tag, Herr Menzel. Wie geht es Ihnen? - Bonjour, M. Menzel. Comment allez-vous ?

2. - Danke, gut. Und Ihnen, Herr Paulsen? - Bien, merci. Et vous, M. Paulsen ?

3. - Mir geht es auch gut, Herr Menzel. - Je vais bien aussi, M. Menzel.

4. Es geht uns / ihnen gut, sagen Herr Menzel und Herr Paulsen. - Nous allons bien / Ils vont bien, disent M. Menzel et M. Paulsen.

5. - Guten Tag, Fräulein Biehler. Wie geht es Ihnen? - Bonjour, Mme Biehler. Comment allez-vous ?

6. - Prima, Frau Schreber. mir geht es prima. - Très bien, Mme Schreber, je vais très bien.

7. Und Ihnen, wie geht es Ihnen, Fräulein Biehler? - Et vous, comment allez-vous, Mlle Biehler ?

8. - Mir geht es leider nicht so gut. - Moi je ne vais malheureusementt pas tellement bien.

9. (Frau Schreber geht es gut, aber ihr geht es nicht so gut.) - (Mme Schreber va bien, mais elle ne va pas tellement bien.)

10. - Geht es dir gut, Paul? - Tu vas bien, Paul ?

11. - Ja, es mir gut. - Oui, je vais bien.

12. Aber Eva, ihr geht es nicht prima.- Mais Eva ne va pas très bien.

13. (Ihm geht es gut, aber Eva geht es nicht so prima.) - (Lui va bien, mais Eva ne va pas tellement bien.)

116 Le pronom personnel non réfléchi au datif - Compléter

1. Es geht ................. nicht gut. Ich habe Fieber.

2. Paul kennt das Haus nicht. Ich zeige ................. das Haus.

3. Du hast kein Glas? Ich gebe ................. ein Glas.

4. Macht ................. der Mann Angst, Frau Scheer?

5. Ich frage Ingrid, aber sie antwortet ................. nicht.

6. Ingrid fragt Paul, aber er antwortet ................. nicht.

7. Herr Meier zeigt ................. den Weg. Wir danken ihm.

8. Fräulein Miehle hat Geburtstag. Wir gratulieren ................. .

9. Ich danke ................. sehr, Fräulein Miehle.

10. Paul und Anna brauchen Geld. Ich verspreche ................. 2 000 Euro.

11. Habt ihr Hunger? Ich gebe ................. Brot und Wurst.

12. Sie sind sehr freundlich, Frau Stemm. Wir danken ................. sehr

13. Ich kaufe den Roman, er scheint ................. interessant

116 Solutions

1. Es geht mir nicht gut. Ich habe Fieber. - Je ne vais pas bien. J'ai de la fièvre.

2. Paul kennt das Haus nicht. Ich zeige ihm das Haus. - Paul ne connaît pas la maison. Je lui montre la maison.

3. Du hast kein Glas? Ich gebe dir ein Glas. - Tu n'as pas de verre ? Je te donne un verre.

4. Macht Ihnen der Mann Angst, Frau Scheer? - L'homme vous fait-il peur, Mme Scheer ?

5. Ich frage Ingrid, aber sie antwortet mir nicht. - Je questionne Ingrid, mais elle ne me répond pas.

6. Ingrid fragt Paul, aber er antwortet ihr nicht. - Ingrid demande à Paul, mais il ne lui répond pas.

7. Herr Meier zeigt uns den Weg. Wir danken ihm. - M. Meier nous indique le chemin. Nous le remercions.

8. Fräulein Miehle hat Geburtstag. Wir gratulieren ihr. - C'est l'anniversaire de Mlle Miehle. Nous la félicitons.

9. Ich danke Ihnen sehr, Fräulein Miehle. - Je vous remercie beaucoup, Mlle Miehle.

10. Paul und Anna brauchen Geld. Ich verspreche ihnen 2 000 Euro. - Paul et Anna ont besoin d'argent. Je leur promets 2 000 euros.

11. Habt ihr Hunger? Ich gebe euch Brot und Wurst. - Avez-vous faim ? Je vous donne du pain et du saucisson.

12. Sie sind sehr freundlich, Frau Stemm. Wir danken Ihnen sehr. - Vous êtes très aimable, Mme Stemm. Nous vous remercions beaucoup.

13. Ich kaufe den Roman, er scheint mir interessant. - J'achète le roman, il me paraît intéressant.

117 Le pronom personnel non réfléchi: accusatif ou datif? - Compléter

1. Wer ist der Arbeiter dort? Ich kenne ................. nicht.

2. Ich brauche Geld. Vater verspricht ................. 10 000 Euro.

3. Ich brauche 10 000 Euro. Vater verspricht ................. mir.

4. Vater hat Durst. Bringst du ................. ein Bier?

5. Hier ist ein Bier. Bringst du ................. Vater?

6. Wer bist du? Ich kenne ................. nicht.

7. Ingrid hat ein Problem. Was rätst du ................. ?

8. Ich suche den Brief. Hast du ................. vielleicht?

9. Wir sind hier, Karl. Siehst du ................. ?

10. Meine Eltern fragen, was ich mache. Ich schreibe es ................. .

11. Da kommen meine Eltern. Hörst du ................. ?

12. Ist der Platz hier noch frei? Gut, ich nehme ................. .

13. Ihr kennt die Stadt nicht? Gut, ich zeige sie ................. .

14. Zeige ich ................. die Stadt, Fräulein Schäfer?

117 Solutions

1. Wer ist der Arbeiter dort? Ich kenne ihn nicht. - Qui est l'ouvrier là-bas ? Je ne le connais pas.

2. Ich brauche Geld. Vater verspricht mir 10 000 Euro. - J'ai besoin d'argent. Papa me promet 10 000 euros.

3. Ich brauche 10 000 Euro. Vater verspricht sie mir. - J'ai besoiçn de 10 000 euros. Papa me les promet.

4. Vater hat Durst. Bringst du ihm ein Bier? - Papa a soif. Tu lui portes une bière ?

5. Hier ist ein Bier. Bringst du es Vater? - Voic une bière. Tu la portes à Papa ?

6. Wer bist du? Ich kenne dich nicht. - Qui es-tu ? Je ne te connais pas.

7. Ingrid hat ein Problem. Was rätst du ihr? - Ingrid a un problème. Que lui conseilles-tu ?

8. Ich suche den Brief. Hast du ihn vielleicht? - Je cherche la lettre. L'aurais-tu peut-être ?

9. Wir sind hier, Karl. Siehst du uns? - Nous sommes ici, Karl. Nous vois-tu ?

10. Meine Eltern fragen, was ich mache. Ich schreibe es ihnen. - Mes parents demandent ce que je fais. Je le leur écris.

11. Da kommen meine Eltern. Hörst du sie? - Voici mes parents (qui arrivent). Les entends-tu ?

12. Ist der Platz hier noch frei? Gut, ich nehme ihn. - Cette place-ci est-elle encore libre? Bien, je la prends.

13. Ihr kennt die Stadt nicht? Gut, ich zeige sie euch. - Vous ne connaissez pas la ville? Bien, je vais vous la montrer.

14. Zeige ich Ihnen die Stadt, Fräulein Schäfer? - Est-ce que je vous montre la ville, Mlle Schäfer ?

118 Le pronom personnel non réfléchi: accusatif ou datif? - Compléter

1. Dort sind Herr und Frau Förster. Seht ihr ................. ?

2. Hast du Hunger? Ich mache ................. eine Suppe.

3. Paul und Anna haben Durst. Kaufst du ................. einen Apfelsaft?

4. Fräulein Wendel ist jung und ich finde ................. schön.

5. Ich gebe Ihnen den Kaffee, ich trinke ................. nicht.

6. Ihr seid sehr freundlich, ich danke ................. sehr.

7. Paul hat ein Problem. Wer hilft ................. ?

8. Warum machst du das, Ingrid? Ich verstehe ................. nicht.

9. Der Zug fährt bald ab. Nimmst du ................. nicht?

10. Oh, Frau Merkel besucht uns. Machst du ................. bitte auf?

11. Ich habe heute Geburtstag. Meine Freundinnen gratulieren ................. .

12. Die Journalistin fragt den Direktor, aber er antwortet ................. nicht.

13. Er liest unseren Brief und das gefällt ................. nicht.

14. Suchen Sie das Museum? Ich zeige ................. , wo es ist.

118 Solutions

1. Dort sind Herr und Frau Förster. Seht ihr sie? - Là-bas se trouvent M. et Mme Förster. Les voyez-vous ?

2. Hast du Hunger? Ich mache dir eine Suppe. - As-tu faim ? je vais te faire une soupe.

3. Paul und Anna haben Durst. Kaufst du ihnen einen Apfelsaft? - Paul et Anna ont soif. Leur achètes-tu un jus de pomme ?

4. Fräulein Wendel ist jung und ich finde sie schön. - Mlle Wendel est jeune et je la trouve jolie.

5. Ich gebe Ihnen den Kaffee, ich trinke ihn nicht. - Je vous donne le café, je ne le bois pas.

6. Ihr seid sehr freundlich, ich danke euch sehr. - Vous êtes très aimables, je vous remercie beaucoup.

7. Paul hat ein Problem. Wer hilft ihm? - Paul a un problème. Qui l'aide ?

8. Warum machst du das, Ingrid? Ich verstehe dich nicht. - Pourquoi fais-tu ça, Ingrid ? Je ne te comprends pas.

9. Der Zug fährt bald ab. Nimmst du ihn nicht? - Le train va bientôt partir. Tu ne le prends pas ?

10. Oh, Frau Merkel besucht uns. Machst du ihr bitte auf? - Oh, Mme Merkel vient nous rendre visite. Tu lui ouvres, s'il te plaît ?

11. Ich habe heute Geburtstag. Meine Freundinnen gratulieren mir. - C'est aujourd'hui mon anniversaire. Mes amies me félicitent.

12. Die Journalistin fragt den Direktor, aber er antwortet ihr nicht. - La journaliste interroge le directeur, mais il ne lui répond pas.

13. Er liest unseren Brief und das gefällt uns / mir nicht. Il lit notre lettre et ça ne nous / ne me plaît pas.

14. Suchen Sie das Museum? Ich zeige Ihnen, wo es ist. - Vous cherchez le musée ? Je vais vous montrer où c'est.

119 Conjugaison au prétérit du verbe werden - Compléter

1. Ingrid ................. seine Frau.

2. Du ................. 18.

3. ................. ihr reich?

4. Wir ................. nass.

5. Das Leben ................. teuer.

6. ................. Sie nicht hungrig, Frau Böhm?

7. Ich ................. rot.

8. Wer ................. Elektriker?

9. Was ................. du?

10. Die Natur ................. grün.

11. Wann ................. ihr frei?

12. Wie ................. der Wein?

13. Jetzt ................. es lustig.

14. Wir ................. Freundinnen.

119 Solutions

1. Ingrid wurde seine Frau. - Ingrid devint / fut sa femme.

2. Du wurdest 18. - Tu eus 18 ans.

3. Wurdet ihr reich? - Etes-vous devenus riches ?

4. Wir wurden nass. - Nous fûmes mouillés.

5. Das Leben wurde teuer. - La vie devint chère.

6. Wurden Sie nicht hungrig, Frau Böhm? - N'eûtes-vous pas faim, Mme Böhm ?

7. Ich wurde rot. - Je rougissais.

8. Wer wurde Elektriker? - Qui devint / fut électricien ?

9. Was wirst du? - Qu'est-ce que tu devins ? / Que devins-tu ?

10. Die Natur wurde grün. - La nature verdissait.

11. Wann wurdet ihr frei? - Quand avez-vous retrouvé la liberté ?

12. Wie wurde der Wein? - Comment fut / devint le vin ?

13. Jetzt wurde es lustig. - Maintenant ça devenait amusant. / Maintenant on commença à s'amuser.

14. Wir wurden Freundinnen. - Nous devînmes / fûmes amies.

120 Conjugaison au prétérit du verbe werden - Compléter

1. Hans und Inge ................. neugierig.

2. ................. ihr nicht auch neugierig?

3. Endlich ................. er satt.

4. Ich ................. langsam müde.

5. Dann ................. Sie Ingenieur, Herr Lehmann.

6. ................. du nicht durstig?

7. Der Saal ................. langsam voll.

8. Die Frau ................. nervös.

9. Wie spät ................. es?

10. ................. ihr auch krank?

11. Mein Kaffee ................. kalt.

12. Ich ................. Vater.

13. Das Haus ................. hoch.

14. Warum ................. du nicht Lehrer?

120 Solutions

1. Hans und Inge wurden neugierig. - Ingrid et Hans devinrent curieux / furent pris de curiosité.

2. Wurdet ihr nicht auch neugierig? - N'êtes-vous pas aussi devenus curieux ? / Ne fûtes-vous pas aussi pris de curiosité ?

3. Endlich wurde er satt. - Enfin il fut rassasié.

4. Ich wurde langsam müde. - Je me fatiguais lentement. / Je devins peu à peu fatigué.

5. Dann wurden Sie Ingenieur, Herr Lehmann. - Puis vous êtes devenu ingénieur, M. Lehmann.

6. Wurdest du nicht durstig? - Tu n'as pas eu soif ?

7. Der Saal wurde langsam voll. - La salle se remplissait lentement.

8. Die Frau wurde nervös. - La femme devint nerveuse.

9. Wie spät wurde es? - Quelle heure fut-il (finalement) ?

10. Wurdet ihr auch krank? - Etes-vous aussi devenus malades ? / Fûtes-vous aussi malades ?

11. Mein Kaffee wurde kalt. - Mon café refroidissait.

12. Ich wurde Vater. - Je devins / fus père.

13. Das Haus wurde hoch. - La maison devint / fut haute.

14. Warum wurdest du nicht Lehrer? - Pourquoi n'est-tu pas devenu professeur ?

121 Donner le nombre en chiffres correspondant au nombre en lettres

121 Solutions

122 Donner le nombre en chiffres correspondant au nombre en lettres

122 Solutions

123 Donner le nombre en chiffres correspondant au nombre en lettres

123 Solutions

124 Donner le nombre en lettres correspondant au nombre en chiffres

124 Solutions

125 Donner le nombre en lettres correspondant au nombre en chiffres

125 Solutions

126 Donner le nombre en lettres correspondant au nombre en chiffres

126 Solutions 

127 Compléter par am, im, um

1. ........ Frühling ist die Natur schön.

2. ........ Sonntag kommt Onkel Gustav.

3. ........ neun Uhr gehe ich zu Franz.

4. Was machst du ........ Montag?

5. ........ August sind wir in Spanien.

6. Wo essen wir ........ Abend?

7. ........ Jahr 2000 war ich in Brasilien.

8. Es passierte ........ Freitag Morgen.

9. Ich bin ........ Februar geboren.

10. ........ Nachmittag habe ich frei.

11. ........ zehn machen wir eine Pause.

12. Ich bin ........ Mittwoch nicht da.

13. ........ Jahr 2001 war er 20 Jahre alt.

14. ........ Sommer ist es hier sehr heiß.

127 Solutions

1. Im Frühling ist die Natur schön. - Au printemps la nature est belle.

2. Am Sonntag kommt Onkel Gustav. - Dimanche l'oncle Gustave vient.

3. Um neun Uhr gehe ich zu Franz. - A neuf heures je vais chez Franz.

4. Was machst du am Montag? - Que fais-tu lundi ?

5. Im August sind wir in Spanien. - En août nous serons en Espagne.

6. Wo essen wir am Abend? - Où mangerons-nous le soir ?

7. Im Jahr 2000 war ich in Brasilien. - En (l'an) 2000 j'étais au Brésil.

8. Es passierte am Freitag Morgen. - Cela se passa vendredi matin.

9. Ich bin im Februar geboren. - Je suis né(e) en février.

10. Am Nachmittag habe ich frei. - L'après-midi / Cet après-midi je suis libre / j'ai congé.

11. Um zehn machen wir eine Pause. - A dix heures nous ferons une pause.

12. Ich bin am Mittwoch nicht da. - Je ne serai pas là merdredi.

13. Im Jahr 2001 war er 20 Jahre alt. - En 2001 il avait 20 ans.

14. Im Sommer ist es hier sehr heiß. - En été il fait très chaud ici.

128 Compléter par am, im, um

1. Ich schreibe dir ........ Donnerstag.

2. Wohin fahrt ihr ........ März?

3. Was machst du ........ Vormittag?

4. Herr Müller kommt ........ halb zehn.

5. Ich bin ........ 30.12.1987 geboren.

6. Peter hat ........ Freitag Geburtstag.

7. ........ April regnet es oft.

8. ........ Samstag Nachmittag gehe ich tanzen.

9. ........ wie viel Uhr beginnt der Film?

10. ........ Juli macht die Fabrik zu.

11. Wir haben ........ Dienstag Besuch.

12. ........ Januar ist es kalt.

13. ........ 3. Juni bin ich in Berlin..

14. ........ Herbst macht hier eine Fabrik auf.

128 Solutions

1. Ich schreibe dir am Donnerstag. - Je t'écrirai jeudi.

2. Wohin fahrt ihr im März? - Où allez-vous en mars ?

3. Was machst du am Vormittag? - Que fais-tu le matin ?

4. Herr Müller kommt um halb zehn. - M. Müller vient à neuf heures et demie.

5. Ich bin am 30.12.1987 geboren. - Je suis né(e) le 30.12.1987.

6. Peter hat am Freitag Geburtstag. - Peter fête son anniversaire vendredi.

7. Im April regnet es oft. - En avril il pleut souvent.

8. Am Samstag Nachmittag gehe ich tanzen. - Samedi après-midi je vais danser.

9. Um wie viel Uhr beginnt der Film? - A quelle heure débute le film ?

10. Im Juli macht die Fabrik zu. - En juillet l'usine ferme.

11. Wir haben am Dienstag Besuch. - Nous avons de la visite mardi.

12. Im Januar ist es kalt. - En janvier il fait froid.

13. Am 3. Juni bin ich in Berlin. - Le 3 juin je serai à Berlin.

14. Im Herbst macht hier eine Fabrik auf. - Une usine ouvre ici cet automne.

129 Vocabulaire: Donner l'équivalent français

129 Solutions

130 Vocabulaire: Donner l'équivalent allemand

130 Solutions

131 Conjugaison au présent de können, müssen, wollen - conjugaison de mögen - Compléter

1. [wollen] Was ...................... du jetzt machen?

2. [können] Ich ...................... es nicht sagen.

3. [müssen] Das ...................... nicht sein.

4. [müssen] Ihr ...................... jetzt gehen.

5. [können] ...................... du morgen kommen?

6. [wollen] Wer ...................... mitkommen?

7. [mögen] Mutti, ich ...................... ein Eis.

8. [müssen] Wir ...................... morgen nach Wien.

9. [wollen] Paul ...................... in die Stadt fahren.

10. [mögen] Wir ...................... Postkarten.

11. [können] ...................... ihr schwimmen?

12. [müssen] Sie ...................... nicht kommen, Herr Bauer.

13. [mögen] Was ...................... ihr?

14. [wollen] Wir ...................... den Direktor sehen.

131 Solutions

1. [wollen] Was willst du jetzt machen? - Que veux-tu faire maintenant ?

2. [können] Ich kann es nicht sagen. - Je ne peux pas le dire.

3. [müssen] Das muss nicht sein. - Cela n'est pas obligé. / Il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi.

4. [müssen] Ihr müsst jetzt gehen. - Vous devez partir / Il faut que vous partiez maintenant.

5. [können] Kannst du morgen kommen? - Peux-tu venir demain ?

6. [wollen] Wer will mitkommen? - Qui veut venir avec moi / avec nous ?

7. [mögen] Mutti, ich möchte ein Eis. - Maman, je voudrais une glace.

8. [müssen] Wir müssen morgen nach Wien. - Nous devons aller / Il faut que nous allions à Vienne demain.

9. [wollen] Paul will in die Stadt fahren. - Paul veut aller en ville.

10. [mögen] Wir möchten Postkarten. - Nous voudrions des cartes postales.

11. [können] Könnt ihr schwimmen? - Savez-vous nager ?

12. [müssen] Sie müssen nicht kommen, Herr Bauer. - Nous n'êtes pas obligé de venir, M. Bauer.

13. [mögen] Was möchtet ihr? - Que voudriez-vous ? / Que désirez-vous ?

14. [wollen] Wir wollen den Direktor sehen. - Nous voulons voir le directeur.

132 Conjugaison au présent de können, müssen, wollen - conjugaison de mögen - Compléter

1. [mögen] Ingrid ...................... einen Kaffee trinken.

2. [können] ...................... ihr Paul sehen?

3. [wollen] Ich ...................... nicht fernsehen.

4. [müssen] Wohin ...................... wir gehen?

5. [mögen] Rolf und Anton ...................... Fußball spielen.

6. [wollen] Was ...................... ihr mit Paul machen?

7. [mögen] Was ...................... du trinken?

8. [müssen] Ich ...................... einen Wagen kaufen.

9. [können] Der Schüler ...................... den Text nicht lesen.

10. [mögen] ...................... Sie noch eine Tasse Tee, Frau Meier?

11. [können] Wir ...................... die Arbeit nicht machen.

12. [müssen] Du ...................... morgen mit Peter sprechen.

13. [können] Paul und Anna ...................... bleiben.

14. [wollen] Du ...................... nicht in die Schule gehen.

132 Solutions

1. [mögen] Ingrid möchte einen Kaffee trinken. - Ingrid voudrait boire un café.

2. [können] Könnt ihr Paul sehen? - Pouvez-vous voir Paul ?

3. [wollen] Ich will nicht fernsehen. - Je ne veux pas regarder la télévision.

4. [müssen] Wohin müssen wir gehen? - Où devons-nous aller ? / Où faut-il que nous allions ?

5. [mögen] Rolf und Anton möchten Fußball spielen. -Rolf et Antoine voudraient jouer au football.

6. [wollen] Was wollt ihr mit Paul machen? - Que voulez-vous faire avec Paul ?

7. [mögen] Was möchtest du trinken? - Que voudrais-tu / veux-tu boire ?

8. [müssen] Ich muss einen Wagen kaufen. - Je dois / Il me faut acheter une voiture. / Il faut que j'achète une voiture.

9. [können] Der Schüler kann den Text nicht lesen. - L'élève ne peut pas lire le texte.

10. [mögen] Möchten Sie noch eine Tasse Tee, Frau Meier? - Voulez-vous encore une tasse de café, Mme Meier ?

11. [können] Wir können die Arbeit nicht machen. - Nous ne pouvons pas faire le travail.

12. [müssen] Du musst morgen mit Peter sprechen. - Il faut que tu parles demain avec Pierre.

13. [können] Paul und Anna können bleiben. - Paul et Anna peuvent rester.

14. [wollen] Du willst nicht in die Schule gehen. - Tu ne veux pas aller à l'école.

133 Conjugaison au présent de können, müssen, wollen - Compléter l'amorce de phrase à l'aide des éléments entre [crochets]

1. [jetzt einen Brief schreiben wollen] Ich .............................................................................. .

2. [noch einen Kaffee mögen] Wer .............................................................................. ?

3. [Vater jetzt nicht helfen können] Paul .............................................................................. .

4. [morgen Abend in Bremen sein müssen] Wir ....................................................................... .

5. [ein Kilo Aprikosen kaufen mögen] Du .............................................................................. .

6. [mit Vater in die Stadt fahren können] Ihr ............................................................................ .

7. [du - morgen in Hamburg machen wollen] Was ...................................................................... ?

8. [ihr - einen Test machen müssen] Heute .............................................................................. .

9. [ich - jetzt nicht essen wollen] Den Kuchen ........................................................................... .

10. [du - den Besucher empfangen können] ....................................................................... , Paul?

11. [jetzt nicht schlafen gehen mögen] Robert .......................................................................... .

12. [Frau Mann - morgen schreiben wollen] Den Artikel ................................................................ .

13. [Sie - den Film auch sehen müssen] Den Film ....................................................................... .

14. [heute nicht in die Schule gehen können] Wer ..................................................................... ?

133 Solutions

1. [jetzt einen Brief schreiben wollen] Ich will jetzt einen Brief schreiben. - Je veux écrire une lettre maintenant.

2. [noch einen Kaffee mögen] Wer möchte noch einen Kaffee? - Qui voudrait encore un café ?

3. [Vater jetzt nicht helfen können] Paul kann jetzt Vater nicht helfen. - Paul ne peut pas aider Papa maintenant.

4. [morgen Abend in Bremen sein müssen] Wir müssen morgen Abend in Bremen sein. - Il nous faut être à Brême demain soir.

5. [ein Kilo Aprikosen kaufen mögen] Du möchtest ein Kilo Aprikosen kaufen. - Tu voudrais acheter un kilo d'abricots.

6. [mit Vater in die Stadt fahren können] Ihr könnt mit Vater in die Stadt fahren. - Vous pouvez aller en ville avec Papa.

7. [du - morgen in Hamburg machen wollen] Was willst du morgen in Hamburg machen? - Que veux-tu faire demain à Hambourg ?

8. [ihr - einen Test machen müssen] Heute müsst ihr einen Test machen. - Aujourd'hui vous devrez faire un test..

9. [ich - jetzt nicht essen wollen] Den Kuchen will ich jetzt nicht essen. - Je ne veux pas manger le gâteau maintenant.

10. [du - den Besucher empfangen können] - Kannst du den Besucher empfangen, Paul? - Peux-tu recevoir le visiteur, Paul ?

11. [jetzt nicht schlafen gehen mögen] Robert möchte jetzt nicht schlafen gehen. - Robert ne voudrait pas aller au lit maintenant.

12. [Frau Mann - morgen schreiben wollen] Den Artikel will Frau Mann morgen schreiben. - L'article, Mme Mann veut l'écrire demain..

13. [Sie - den Film auch sehen müssen] Den Film müssen Sie auch sehen. - Il vous [politesse] faut aussi voir le film.

14. [heute nicht in die Schule gehen können] Wer kann heute nicht in die Schule gehen? - Qui ne peut pas aller à l'école aujourd"hui ?

134 Donner le substantif correspondant à la définition

1. [sprechen] le porte-parole; l'orateur; celui qui parle: der ..........................

2. [fahren] le conducteur: der ..........................

3. [lernen] l'apprenant; celui qui apprend: der ..........................

4. [verlieren] le perdant: der ..........................

5. [arbeiten] le travailleur; l'ouvrier; le salarié: der ..........................

6. [retten] le sauveur; le sauveteur: der ..........................

7. [Stuttgart] le Stuttgartois: der ..........................

8. [suchen] le chercheur; celui qui cherche | le viseur: der ..........................

9. [spielen] le joueur: der ..........................

10. [die Technik] le technicien: der ..........................

11. [Berlin] le Berlinois: der ..........................

12. [zeichnen] le dessinateur: der ..........................

13. [malen] le peintre; l'artiste peintre: der ..........................

14. [beginnen] le commençant; le débutant: der ..........................

134 Solutions

1. [sprechen] le porte-parole; l'orateur; celui qui parle: der Sprecher

2. [fahren] le conducteur: der Fahrer

3. [lernen] l'apprenant; celui qui apprend: der Lerner

4. [verlieren] le perdant: der Verlierer

5. [arbeiten] le travailleur; l'ouvrier; le salarié: der Arbeiter

6. [retten] le sauveur; le sauveteur: der Retter

7. [Stuttgart] le Stuttgartois: der Stuttgarter

8. [suchen] le chercheur; celui qui cherche | le viseur: der Sucher

9. [spielen] le joueur: der Spieler

10. [die Technik] le technicien: der Techniker

11. [Berlin] le Berlinois: der Berliner

12. [zeichnen] le dessinateur: der Zeichner

13. [malen] le peintre; l'artiste peintre: der Maler

14. [beginnen] le commençant; le débutant: der Beginner

135 Donner le substantif correspondant à la définition

1. [siegen] le vainqueur; le triomphateur: der ..........................

2. [gewinnen] le gagnant; le vainqueur: der ..........................

3. [fliegen] l'aviateur; l'aéronaute | l'avion: der ..........................

4. [Straßburg] le Strasbourgeois: der ..........................

5. [begleiten] l'acccompagnateur; le compagnon; l'escorteur: der ..........................

6. [Wien] le Viennois: der ..........................

7. [geben] le donneur; le donateur; celui qui donne: der ..........................

8. [besuchen] le visiteur: der ..........................

9. [Genf] le Genevois: der ..........................

10. [rasieren] le rasoir; l'appareil à raser: der ..........................

11. [die Physik] le physicien: der ..........................

12. [Köln] l'habitant de Cologne: der ..........................

13. [die Schweiz] le Suisse: der ..........................

14. [Österreich] l'Autrichien: der ..........................

135 Solutions

1. [siegen] le vainqueur; le triomphateur: der Sieger

2. [gewinnen] le gagnant; le vainqueur: der Gewinner

3. [fliegen] l'aviateur; l'aéronaute | l'avion: der Flieger

4. [Straßburg] le Strasbourgeois: der Straßburger

5. [begleiten] l'acccompagnateur; le compagnon; l'escorteur: der Begleiter

6. [Wien] le Viennois: der Wiener

7. [geben] le donneur; le donateur; celui qui donne: der Geber

8. [besuchen] le visiteur: der Besucher

9. [Genf] le Genevois: der Genfer

10. [rasieren] le rasoir; l'appareil à raser: der Rasierer

11. [die Physik] le physicien: der Physiker

12. [Köln] l'habitant de Cologne: der Kölner

13. [die Schweiz] le Suisse: der Schweizer

14. [Österreich] l'Autrichien: der Österreicher

136 Donner le substantif correspondant à la définition

1. [fischen] le pêcheur: der ..........................

2. [die Mechanik] le mécanicien: der ..........................

3. [Nürnberg] le Nurembergeois: der ..........................

4. [beobachten] l'observateur: der ..........................

5. [denken] le penseur: der ..........................

6. [Luxemburg] le Luxembourgeois: der ..........................

7. [lachen] le rieur: der ..........................

8. [lesen] le lecteur; le liseur: der ..........................

9. [mieten] le locataire; le preneur; celui qui loue: der ..........................

10. [Heidelberg] l'Heidelbergeois: der ..........................

11. [Japan] le Japonais: der ..........................

12. [die Musik] le musicien: der ..........................

13. [rechnen] le calculateur | l'ordinateur: der ..........................

14. [schneiden] le tailleur | le coupeur | l'appareil à couper: der ..........................

136 Solutions

1. [fischen] le pêcheur: der Fischer

2. [die Mechanik] le mécanicien: der Mechaniker

3. [Nürnberg] le Nurembergeois: der Nürnberger

4. [beobachten] l'observateur: der Beobachter

5. [denken] le penseur: der Denker

6. [Luxemburg] le Luxembourgeois: der Luxemburger

7. [lachen] le rieur: der Lacher

8. [lesen] le lecteur; le liseur: der Leser

9. [mieten] le locataire; le preneur; celui qui loue: der Mieter

10. [Heidelberg] l'Heidelbergeois: der Heidelberger

11. [Japan] le Japonais: der Japaner

12. [die Musik] le musicien: der Musiker

13. [rechnen] le calculateur | l'ordinateur: der Rechner

14. [schneiden] le tailleur | le coupeur | l'appareil à couper: der Schneider

137 Donner le substantif correspondant à la définition

1. [tragen] le porteur | le support; le montant: der ..........................

2. [schlafen] le dormeur: der ..........................

3. [die Stadt] le citadin: der ..........................

4. [schlagen] celui qui frappe; le frappeur | la raquette: der ..........................

5. [kaufen] l'acheteur: der ..........................

6. [verkaufen] le vendeur: der ..........................

7. [schulen | die Schule] l'écolier; l'élève; le disciple: der ..........................

8. [verraten] le traître: der ..........................

9. [schwindeln] le menteur; l'escroc: der ..........................

10. [Belgien] le Belge: der ..........................

11. [Dresden] le Dresdois: der ..........................

12. [Argentinien] l'Argentin: der ..........................

13. [München] le Munichois: der ..........................

14. [reden] l'orateur: der ..........................

137 Solutions

1. [tragen] le porteur | le support; le montant: der Träger

2. [schlafen] le dormeur: der Schläfer

3. [die Stadt] le citadin: der Städter

4. [schlagen] celui qui frappe; le frappeur | la raquette: der Schläger

5. [kaufen] l'acheteur: der Käufer

6. [verkaufen] le vendeur: der Verkäufer

7. [schulen | die Schule] l'écolier; l'élève; le disciple: der Schüler

8. [verraten] le traître: der Verräter

9. [schwindeln] le menteur; l'escroc: der Schwindler

10. [Belgien] le Belge: der Belgier

11. [Dresden] le Dresdois: der Dresdner / Desdener [rare]

12. [Argentinien] l'Argentin: der Argentinier

13. [München] le Munichois: der Münchner / Münchener [rare]

14. [reden] l'orateur: der Redner

138 Donner le substantif correspondant à la définition

1. [das Gepäck - tragen] le porteur (de bagages): der .........................

2. [der Rat - geben] le conseiller; le conseilleur | le guide pratique: der .........................

3. [das Tennis - schlagen] la raquette de tennis: der .........................

4. [das Haar - trocknen] le sèche-cheveux; le séchoir à cheveux: der .........................

5. [fern - sehen] le téléviseur: der .........................

6. [früh - aufstehen] le lève-tôt; la personne matinale: der .........................

7. [das Auto - verkaufen] le marchand de voitures: der .........................

8. [lang - schlafen] le lève-tard; le grand dormeur: der .........................

9. [die Hand - der Ball] le handballeur; le joueur de handball: der .........................

10. [das Bier - trinken] le buveur de bière: der .........................

11. [das Auto - fahren] l'automobiliste: der .........................

12. [das Atom - die Physik] le physicien de l'atome; l'atomicien: der .........................

13. [das Geschirr - spülen] le lave-vaisselle: der .........................

14. [der Staub - saugen] l'aspirateur: der .........................

138 Solutions

1. [das Gepäck - tragen] le porteur (de bagages): der Gepäckträger

2. [der Rat - geben] le conseiller; le conseilleur | le guide pratique: der Ratgeber

3. [das Tennis - schlagen] la raquette de tennis: der Tennisschläger

4. [das Haar - trocknen] le sèche-cheveux; le séchoir à cheveux: der Haartrockner

5. [fern - sehen] le téléviseur: der Fernseher

6. [früh - aufstehen] le lève-tôt; la personne matinale: der Frühaussteher

7. [das Auto - verkaufen] le marchand de voitures: der Autoverkäufer

8. [lang - schlafen] le lève-tard; le grand dormeur: der Langschläfer

9. [die Hand - der Ball] le handballeur; le joueur de handball: der Handballer

10. [das Bier - trinken] le buveur de bière: der Biertrinker

11. [das Auto - fahren] l'automobiliste: der Autofahrer

12. [das Atom - die Physik] le physicien de l'atome; l'atomicien: der Atomphysiker

13. [das Geschirr - spülen] le lave-vaisselle: der Geschirrspüler

14. [der Staub - saugen] l'aspirateur: der Staubsauger

139 Le participe passé des verbes faibles - Compléter

1. [machen] Ich habe nichts ......................... .

2. [spielen] Wir haben mit Peter ......................... .

3. [tanzen] Hast du auch mit Anna ......................... ?

4. [kaufen] Ich habe den Wagen nicht ......................... .

5. [fragen] Habt ihr euren Lehrer nicht ......................... ?

6. [lernen] Was hast du heute Morgen ......................... ?

7. [zeigen] Ich habe Anna das Buch ......................... .

8. [reisen] Familie Mohn ist nach Spanien ......................... .

9. [suchen] Hast du den Artikel schon ......................... ?

10. [danken] Ich habe dem Freund ......................... .

11. [kochen] Was hast du uns heute ......................... ?

12. [lieben] Er hat seine Mutter sehr ......................... .

13. [legen] Ich habe Peter ins Bett ......................... .

14. [wohnen] Wie lange habt ihr in Stuttgart ......................... ?

15. [brauchen] Ich habe viel Geld ......................... .

139 Solutions

1. [machen] Ich habe nichts gemacht. - Je n'ai rien fait.

2. [spielen] Wir haben mit Peter gespielt. - Nous avons joué avec Peter.

3. [tanzen] Hast du auch mit Anna getanzt? - As-tu aussi dansé avec Anna ?

4. [kaufen] Ich habe den Wagen nicht gekauft. - Je n'ai pas acheté la voiture.

5. [fragen] Habt ihr euren Lehrer nicht gefragt? - N'avez-vous pas demandé à votre professeur ?

6. [lernen] Was hast du heute Morgen gelernt? - Qu'as-tu appris ce matin ?

7. [zeigen] Ich habe Anna das Buch gezeigt. - J'ai montré le livre à Anna.

8. [reisen] Familie Mohn ist nach Spanien gereist. - La famille Mohn est partie en voyage en Espagne.

9. [suchen] Hast du den Artikel schon gesucht? - As-tu déjà cherché l'article ?

10. [danken] Ich habe dem Freund gedankt. - J'ai remercié l'ami / mon ami.

11. [kochen] Was hast du uns heute gekocht? - Que nous as-tu fait à manger aujourd"hui / cuisiné pour aujourd'hui ?

12. [lieben] Er hat seine Mutter sehr geliebt. - Il a beaucoup aimé sa mère.

13. [legen] Ich habe Peter ins Bett gelegt. - J'ai mis Peter au lit. / J'ai couché Peter.

14. [wohnen] Wie lange habt ihr in Stuttgart gewohnt? - Combien de temps avez-vous habité à Stuttgart ?

15. [brauchen] Ich habe viel Geld gebraucht. - J'ai eu besoin de beaucoup d'argent.

140 Le participe passé des verbes faibles - Compléter

1. [interessieren] Die Reportage hat mich sehr ......................... .

2. [reden] Der Direktor hat lange mit Paul ......................... .

3. [mieten] Hast du schon einen Wagen ......................... ?

4. [amüsieren] Das Spiel hat mich sehr ......................... .

5. [zeichnen] Renate hat einen Fisch ......................... .

6. [gratulieren] Klaus wird heute 15 Jahre alt. Hast du ihm schon ......................... ?

7. [arbeiten] Du hast gut ......................... .

8. [warten] Wir haben einen Monat ......................... .

9. [informieren] Habt ihr schon den Chef ......................... ?

10. [antworten] Warum hast du mir nicht ......................... ?

11. [diktieren] Der Chef hat der Sekretärin den Brief ......................... .

12. [rechnen] Du hast schnell ......................... .

13. [studieren] Was hat Paul in Brüssel ......................... ?

14. [baden] Wir haben heute Morgen nicht ......................... .

140 Solutions

1. [interessieren] Die Reportage hat mich sehr interessiert. - Le reportage m'a beaucoup intéressé.

2. [reden] Der Direktor hat lange mit Paul geredet. - Le directeur a longtemps parlé avec Paul.

3. [mieten] Hast du schon einen Wagen gemietet? - As-tu déjà loué une voiture ?

4. [amüsieren] Das Spiel hat mich sehr amüsiert. - Le jeu m'a beaucoup amusé.

5. [zeichnen] Renate hat einen Fisch gezeichnet. - Renée a dessiné un poisson.

6. [gratulieren] Klaus wird heute 15 Jahre alt. Hast du ihm schon gratuliert? - Klaus a quinze ans aujourd'hui. L'as-tu déjà félicité ?

7. [arbeiten] Du hast gut gearbeitet. - Tu as bien travaillé.

8. [warten] Wir haben einen Monat gewartet. - Nous avons ettendu un mois.

9. [informieren] Habt ihr schon den Chef informiert? - Avez-vous déjà informé le chef ?

10. [antworten] Warum hast du mir nicht geantwortet? - Pourquoi n'as-tu pas répondu ?

11. [diktieren] Der Chef hat der Sekretärin den Brief diktiert. - Le chef a dicté la lettre à la secrétaire.

12. [rechnen] Du hast schnell gerechnet. - Tu as compté / calculé vite.

13. [studieren] Was hat Paul in Brüssel studiert? - Quelles études Paul a-t-il faites à Bruxelles ?

14. [baden] Wir haben heute Morgen nicht gebadet. - Nous n'avons pas pris de bain ce matin.

141 Le participe passé des verbes faibles - Compléter

[rauchen] Das Feuer hat noch ......................... .

[freuen] Dein Besuch hat deine Mutter sehr ......................... .

[lehren] Er hat Medizin in München ......................... .

[klingeln] Hat es nicht ......................... ?

[stellen] Sie hat die Vase auf die Kommode ......................... .

[zählen] Ich habe die Tassen ......................... .

[schicken] Wir haben Frau Wimmer nach Bern ......................... .

[bauen] Wann habt ihr das Haus ......................... ?

[malen] Das Kind hat eine Blume ......................... .

[schenken] Irene hat mir Blumen ......................... .

[hoffen] Ich habe es lange ......................... .

[reisen] Familie Böhm ist gestern nach Holland ......................... .

[spülen] Hast du die Teller ......................... ?

[lachen] Warum hast du ......................... ?

[holen] Vater hat eine Flasche Wein ......................... .

141 Solutions

[rauchen] Das Feuer hat noch geraucht. - Le feu a encore fumé.

[freuen] Dein Besuch hat deine Mutter sehr gefreut. - Ta visite a fait grand plaisir à ta mère.

[lehren] Er hat Medizin in München gelehrt. - Il a enseigné la médecine à Munich.

[klingeln] Hat es nicht geklingelt? - N'a-t-on pas sonné ?

[stellen] Sie hat die Vase auf die Kommode gestellt. - Elle a mis / posé le vase sur la commode.

[zählen] Ich habe die Tassen gezählt. - J'ai compté les tasses.

[schicken] Wir haben Frau Wimmer nach Bern geschickt. - Nous avons envoyé Mme Wimmer à Berlin.

[bauen] Wann habt ihr das Haus gebaut? - Quand avez-vous construit la maison ?

[malen] Das Kind hat eine Blume gemalt. - L'enfant a peint une fleur.

[schenken] Irene hat mir Blumen geschenkt. - Irène m'a offert des fleurs.

[hoffen] Ich habe es lange gehofft. - Je l'ai longtemps espéré.

[reisen] Familie Böhm ist gestern nach Holland gereist. - La famille Böhm est partie hier en voyage en Hollande.

[spülen] Hast du die Teller gespült? - As-tu lavé / rincé les assiettes ?

[lachen] Warum hast du gelacht? - Pourquoi as-tu ri ?

[holen] Vater hat eine Flasche Wein geholt. - Papa est allé chercher une bouteille de vin.

142 Le participe passé des verbes faibles - Compléter

1. [testen] Hast du die Maschine schon ......................... ?

2. [handeln] Er hat lange nicht ......................... .

3. [passieren] Es ist schon wieder ......................... .

4. [kosten] Was hat die Krawatte ......................... ?

5. [reparieren] Ich habe das Fahrrad ......................... .

6. [setzen] Die Mutter hat das Kind in das Auto ......................... .

7. [starten] Wir sind um ein Uhr nach Wien ......................... .

8. [fischen] Manfred hat heute Morgen ......................... .

9. [weinen] Das Kind hat lange ......................... .

10. [atmen] Der Mann hat nicht mehr ......................... .

11. [protestieren] Habt ihr nicht ......................... ?

12. [üben] Wie lange habt ihr ......................... ?

13. [zahlen] Ich habe nicht ......................... .

14. [interpretieren] Wie hat er deine Antwort ......................... ?

142 Solutions

1. [testen] Hast du die Maschine schon getestet? - As-tu déjà essayé la machiné ?

2. [handeln] Er hat lange nicht gehandelt. - Il n'a pas agi longtemps.

3. [passieren] Es ist schon wieder passiert. - C'est de nouveau arrivé.

4. [kosten] Was hat die Krawatte gekostet? - Qu'a coûté la cravate ?

5. [reparieren] Ich habe das Fahrrad repariert. - J'ai réparé le vélo.

6. [setzen] Die Mutter hat das Kind in das Auto gesetzt. - La mère a mis l'enfant dans la voiture.

7. [starten] Wir sind um ein Uhr nach Wien gestartet. - Nous avons décollé à une heure pour Vienne.

8. [fischen] Manfred hat heute Morgen gefischt. - Manfred a été à la pêche ce matin.

9. [weinen] Das Kind hat lange geweint. - L'enfant a pleuré longtemps

10. [atmen] Der Mann hat nicht mehr geatmet. - L'homme ne respirait plus.

11. [protestieren] Habt ihr nicht protestiert? - N'avez-vous pas protesté ?

12. [üben] Wie lange habt ihr geübt? - Combien de temps vous êtes-vous entraîné(e)s ? / Combien de temps avez-vous répété ?

13. [zahlen] Ich habe nicht gezahlt. - Je n'ai pas payé.

14. [interpretieren] Wie hat er deine Antwort interpretiert? - Comment a-t-il interprété ta réponse ?

143 Le participe passé des verbes faibles - Compléter

1. [fabrizieren] Was hast du wieder ......................... ?

2. [bluten] Er hat stark ......................... .

3. [saugen] Der Staubsauger hat gut ......................... .

4. [buchstabieren] Was hast du ......................... ?

5. [trocknen] Die Sonne hat mich schnell ......................... .

6. [melden] Warum habt ihr den Fehler nicht ......................... ?

7. [siegen] Wir haben leider nicht ......................... .

8. [bilden] Die Frauen haben eine Gruppe ......................... .

9. [rasieren] Der Rasierer hat schlecht ......................... .

10. [schulen] Dein Lehrer hat dich gut ......................... .

11. [grüßen] Ich habe die Dame ......................... .

12. [interviewen] Ein Journalist hat mich ......................... .

13. [schwindeln] Paul, du hast wieder ......................... !

14. [enden] Wie hat der Roman ......................... ?

15. [retten] Er hat sein Leben ......................... .

16. [probieren] Habt ihr das Medikament ......................... ?

143 Solutions

1. [fabrizieren] Was hast du wieder fabriziert? - Qu'as-tu de nouveau fabriqué ?

2. [bluten] Er hat stark geblutet. - Il a fortement saigné.

3. [saugen] Der Staubsauger hat gut gesaugt. - L'aspirateur a bien aspiré.

4. [buchstabieren] Was hast du buchstabiert? - Qu'as-tu épelé ?

5. [trocknen] Die Sonne hat mich schnell getrocknet. - Le soleil m'a vite séché(e).

6. [melden] Warum habt ihr den Fehler nicht gemeldet? - Pourquoi n'avez-vous pas signalé l'erreur ?

7. [siegen] Wir haben leider nicht gesiegt. - Nous n'avons malheureusement pas gagné.

8. [bilden] Die Frauen haben eine Gruppe gebildet. - Les femmes ont formé un groupe.

9. [rasieren] Der Rasierer hat schlecht rasiert. - Le rasoir a mal rasé.

10. [schulen] Dein Lehrer hat dich gut geschult. - Ton professeur t'a bien formé.

11. [grüßen] Ich habe die Dame gegrüßt. J'ai salué la dame. / J'ai dit bonjour à la dame..

12. [interviewen] Ein Journalist hat mich interviewt. - Un journaliste m'a interviewé(e).

13. [schwindeln] Paul, du hast wieder geschwindelt! - Paul, tu as de nouveau menti !

14. [enden] Wie hat der Roman geendet? - Comment le roman a-t-il fini ?

15. [retten] Er hat sein Leben gerettet. - Il a sauvé sa vie.

16. [probieren] Habt ihr das Medikament probiert? - Avez-vous essayé / testé le médicament ?

144 Donner le participe passé du verbe conjugué

1. Was sagst du? Und was hat Erich ......................... ?

2. - Wann reparierst du den Apparat?  - Ich habe ihn schon ......................... .

3. Heute übt Klaus Englisch. Gestern hat er Spanisch ......................... .

4. Heute dauert das Spiel 90 Minuten. Gestern hat es 100 Minuten ......................... .

5. - Wann landet die Maschine aus Hamburg? - Sie ist schon ......................... .

6. - Du spielst nicht gut. - Ich habe nie gut ......................... .

7. Gestern hat es nicht ......................... , heute regnet es.

8. - Hast du schon ......................... ? - Nein, aber ich zahle jetzt.

9. - Wann testest du den Apparat? - Ich habe ihn schon ......................... .

10. Gestern hast du ......................... . Warum protestierst du heute nicht auch?

11. Dein Besuch freut mich, und deine Karte gestern hat mich auch ......................... .

12. Gestern hat Mutter ......................... , heute kocht Vater.

13. - Hast du Antje schon in das Auto ......................... ? - Nein, Mutti setzt sie jetzt in das Auto.

14. Ich habe die Milch ......................... , jetzt holst du bitte den Wein!

15. Gestern hat sie ihren Onkel .........................  und jetzt kritisiert sie ihre Tante.

16. Jetzt fischst du schon eine Stunde und hast noch nichts ......................... !

144 Solutions

1. Was sagst du? Und was hat Erich gesagt? - Que dis-tu ? Et qu'a dit Eric ?

2. - Wann reparierst du den Apparat? - Ich habe ihn schon repariert. - Quand répares-tu la voiture ? - Je l'ai déjà réparée.

3. Heute übt Klaus Englisch. Gestern hat er Spanisch geübt. - Aujourd'hui Klaus s'exerce à l'anglais. Hier il s'est exercé à l'espagnol.

4. Heute dauert das Spiel 90 Minuten. Gestern hat es 100 Minuten gedauert. - Aujourd'hui le match dure 90 minutes. Hier il a duré 100 minutes.

5. - Wann landet die Maschine aus Hamburg? - Sie ist schon gelandet. - Quand l'appareil de Hambourg atterrira-t-il ? - Il a déjà atterri.

6. - Du spielst nicht gut. - Ich habe nie gut gespielt. - Tu ne joues pas bien. - Je n'ai jamais bien joué.

7. Gestern hat es nicht geregnet, heute regnet es. - Hier il n'a pas plu, aujourd'hui il pleut.

8. - Hast du schon gezahlt? - Nein, aber ich zahle jetzt. - As-tu déjà payé ? - Non, mais je paye maintenant.

9. - Wann testest du den Apparat? - Ich habe ihn schon getestet. - Quand testes-tu l'appareil ? - Je l'ai déjà testé.

10. Gestern hast du protestiert. Warum protestierst du heute nicht auch? - Hier tu as protesté. Pourquoi ne protestes-tu pas aussi aujourd'hui ?

11. Dein Besuch freut mich, und deine Karte gestern hat mich auch gefreut. - Ta visite me fait plaisir, et ta carte hier m'a fait plaisir aussi.

12. Gestern hat Mutter gekocht, heute kocht Vater. - Hier c'est la mère qui a fait la cuisine, aujourd'hui c'est le père.

13. - Hast du Antje schon in das Auto gesetzt? - Nein, Mutti setzt sie jetzt in das Auto. - As-tu déjà mis Antje dans la voiture ? - Non, Maman l'assoit maintenant dans la voiture.

14. Ich habe die Milch geholt, jetzt holst du bitte den Wein! - Je suis allé(e) chercher le lait, maintenant tu vas chercher le vin s'il te plaît !

15. Gestern hat sie ihren Onkel kritisiert und jetzt kritisiert sie ihre Tante. - Hier elle a critiqué son oncle et maintenant elle / et la volà qui critique sa tante.

16. Jetzt fischst du schon eine Stunde und hast noch nichts gefischt! - Ça fait une heure que tu pêches et tu n'as encore rien pêché !

145 Donner l'infinitif du verbe

1. Hast du die Tassen gespült? ......................... 

2. Der Techniker hat den Mann gerettet. ......................... 

3. Getanzt haben wir nicht viel. ......................... 

4. Warum habt ihr euren Lehrer nicht gegrüßt? ......................... 

5. Frau Herschel hat geklingelt. ......................... 

6. Wir haben gestern in Paris gespielt. ......................... 

7. Wen hast du rasiert? ......................... 

8. Wir haben eine Wohnung gemietet. ......................... 

9. Wir haben ihn sehr geliebt. ......................... 

10. Wer hat hier geraucht? ......................... 

11. Ich habe tausend Euro gezahlt. ......................... 

12. Das Mädchen hat lange geweint. ......................... 

13. Die Mutter hat das Kind in das Auto gesetzt. ......................... 

14. Der Vater hat eine Flasche Wein geholt. ......................... 

15. Dein Besuch hat ihn sehr gefreut. ......................... 

16. Hast du die Tassen gezählt? ......................... 

145 Solutions

1. Hast du die Tassen gespült? spülen - As-tu lavé les tasses ?

2. Der Techniker hat den Mann gerettet. retten - Le technicien a sauvé l'homme.

3. Getanzt haben wir nicht viel. tanzen - Hier nous n'avons pas beaucoup dansé.

4. Warum habt ihr euren Lehrer nicht gegrüßt? grüßen - Pourquoi n'avez-vous pas salué votre professeur ?

5. Frau Herschel hat geklingelt. klingeln - Mme Herschel a sonné.

6. Wir haben gestern in Paris gespielt. spielen - Nous avons joué hier à Paris.

7. Wen hast du rasiert? rasieren - Qui as-tu rasé ?

8. Wir haben eine Wohnung gemietet. mieten - Nous avons loué un appartement.

9. Wir haben ihn sehr geliebt. lieben - Nous l'avons beaucoup aimé(e).

10. Wer hat hier geraucht? rauchen - Qui a fumé ici ?

11. Ich habe tausend Euro gezahlt. zahlen - J'ai payé les mille euros.

12. Das Mädchen hat lange geweint. weinen - La fillette a longtemps pleuré.

13. Die Mutter hat das Kind in das Auto gesetzt. setzen - La maman a mis l'enfant dans la voiture.

14. Der Vater hat eine Flasche Wein geholt. holen - Le père est allé chercher une bouteille de vin.

15. Dein Besuch hat ihn sehr gefreut. freuen - Ta visite lui a fait grand plaisir.

16. Hast du die Tassen gezählt? zählen - As-tu compté les tasses ?

145a Vocabulaire: Donner le mot français correspondant

145a Solutions

1. kochen > cuire; cuisiner; bouillir; faire bouillir; faire cuire

2. rauchen > fumer

3. weinen > pleurer

4. freuen > réjouir; faire plaisir à

5. setzen > asseoir; poser; mettre; placer; fixer

6. zahlen > payer; verser; acquitter; régler

7. grüßen > saluer; dire bonjour

8. lieben > aimer; chérir; affectionner

9. holen > aller chercher; venir prendre; prendre

10. kosten > coûter; goûter; déguster; apprécier

11. üben > exercer; s'exercer; entraîner; s'entraîner; pratiquer; appliquer

12. zählen > compter; dénombrer; énumérer

13. fabrizieren > fabriquer; produire

14. die Sonne: le > soleil

15. der Rat: le > conseil; conseiller; avis

16. buchstabieren > épeler

145b Vocabulaire: Donner le mot allemand correspondant

145b Solutions

1. coûter > kosten

2. réjouir > freuen; erfreuen; belustigen

3. aller chercher > holen

4. fabriquer > fabrizieren; herstellen; anfertigen; verfertigen; machen; treiben

5. cuisiner > kochen; zubereiten

6. payer > zahlen; bezahlen; begleichen; auszahlen; belohnen; entlohnen

7. aimer > lieben; mögen; gern haben; lieb haben; gern mögen; schätzen

8. fumer > rauchen; qualmen; räuchern

9. pleurer > weinen; schluchzen; heulen; beweinen; beklagen

10. exercer > üben; ausüben; ausbilden; einüben; trainieren

11. compter > zählen; abzählen; aufzählen; beabsichtigen; denken; gedenken; rechnen; berechnen; ausrechnen

12. saluer > grüßen; begrüßen; salutieren

13. asseoir > setzen; hinsetzen; niedersetzen; festsetzen; festlegen

14. épeler > buchstabieren

15. le soleil: die > Sonne

16. le conseil: der > Rat; Ratschlag; Ratgeber

146 Verbes à préverbes [particules verbales] inséparables - Compléter

1. Ich ......dauerte meinen Freund.

2. Du kannst das Buch ......halten.

3. Ich ......warte einen Brief.

4. Klaus ......stellte ein Bier.

5. Wir ......lieren Zeit.

6. Ich ......laube keinen Besuch!

7. Du musst es ......sprechen!

8. Er ......dient viel Geld.

9. Was ......mutet ihr?

10. Wir ......mieten das Haus.

11. Die Geschichte ......fällt Frau Wiener.

12. Du musst Peter ......schuldigen.

13. Doktor Kunze ......handelt meine Frau.

146 Solutions

1. Ich bedauerte meinen Freund. - Je plaignais mon ami.

2. Du kannst das Buch behalten. - Tu peux garder le livre.

3. Ich erwarte einen Brief. - J'attends une lettre.

4. Klaus bestellte ein Bier. - Klaus commanda une bière.

5. Wir verlieren Zeit. - Nous perdons du temps.

6. Ich erlaube keinen Besuch! - Je n'autorise aucune visite !

7. Du musst es versprechen! - Tu dois le promettre !

8. Er verdient viel Geld. - Il gagne beaucoup d'argent.

9. Was vermutet ihr? - Que supposez-vous ?

10. Wir vermieten das Haus. - Nous louons la maison.

11. Die Geschichte gefällt Frau Wiener. - L'histoire plaît à Mme Wiener.

12. Du musst Peter entschuldigen. - Tu dois excuser Peter.

13. Doktor Kunze behandelt meine Frau. - Le docteur Kunze traita / soigna ma femme.

147 Verbes à préverbes [particules verbales] inséparables - Compléter

147 Solutions

1. Eine Verkäuferin bediente Frau Meier. - Une vendeuse servit Mme Meier.

2. Der Junge versteckt das Buch. - Le garçon cache le livre.

3. Peter besucht seinen Onkel. - Peter rend visite à son oncle;

4. Die Mutter bereitet das Mittagessen. - La maman prépare le repas de midi.

5. Hans ist sehr reich. Ich beneide ihn. - Hans est très riche. je l'envie.

6. Der Erfinder verbessert seine Maschine. - L'inventeur améliore sa machine.

7. Ich verstehe dich nicht. - Je ne te comprends pas.

8. Wer bezahlt das Essen? - Qui paye le repas ?

9. Ich begleite Peter in die Schule. - J'accompagne Peter à l'école.

10. Er musste das Land verlassen. - Il dût quitter le pays.

11. Er bemerkte mich nicht. - Il ne me remarqua pas.

12. Ich betrachtete lange das Bild. - Je contemplai longuement l'image.

13. Du vergisst immer alles! - Tu oublies toujours tout.

148 Verbes à préverbes [particules verbales] inséparables - Compléter

148 Solutions

1. Der Tourist bewundert die Kirche. - Le touriste admire l'église.

2. Ich vertrage seinen Humor nicht. - Je ne supporte passon humour.

3. Was berichtet die Zeitung? - Que dit / raconte le journal ?

4. Jetzt erblickt Peter endlich den Freund. - Maintenant Peter aperçoit enfin son ami.

5. Warum verkauft ihr den Tisch? - Pourquoi vendez-vous la table ?

6. Der Direktor empfängt den Besucher. - Le directeur reçoit le visiteur.

7. Der Mann dort beobachtet mich. - L'homme là-bas m'observe.

8. Du kannst nichts verbieten. - Tu ne peux rien interdire.

9. Was bedeutet deine Bemerkung? - Que signifie ta remarque ?

10. Willst du mehr Geld? - Nein, es genügt. - Veux-tu plus d'argent ? - Non, ça suffit.

11. Sie verrät das Geheimnis. - Elle trahit / révèle le secret.

12. Paul begegnet Peter in Wien. - Paul rencontre Peter à Vienne.

13. Ich behaupte nichts. - Je ne prétends / n'affirme rien.

14. Ich kann mich gut erinnern. - Je me rappelle / souviens très bien.

149 Vocabulaire - Donner l'équivalent français du mot allemand

149 Solutions

1. erblicken > apercevoir

2. bezahlen > payer

3. bemerken > s'apercevoir (de); remarquer; noter

4. verstecken > cacher; dissimuler

5. bestellen > commander; faire venir

6. genügen > suffire; être suffisant

7. bedienen > servir

8. erlauben > permettre; autoriser

9. entschuldigen > excuser

10. bewundern > admirer

11. verbessern > corriger; améliorer

12. verdienen > gagner; mériter

13. endlich > enfin; finalement; final; fini

14. die Bemerkung > la remarque; la réfléxion

15. lange > longtemps; longuement

16. das Land > le pays; le land / Land

150 Vocabulaire - Donner l'équivalent français du mot allemand

1. admirer > .........................

2. commander [faire venir] > .........................

3. cacher; dissimuler > .........................

4. enfin > .........................

5. remarquer; s'apercevoir de > .........................

6. apercevoir > .........................

7. corriger; améliorer > .........................

8. le pays; la terre; la campagne > das .........................

9. suffire > .........................

10. permettre; autoriser > .........................

11. payer [quelqu'un, quelque chose] > .........................

12. longtemps; longuement > .........................

13. servir [un client] > .........................

14. excuser > .........................

15. la remarque; l'observation > die .........................

16. gagner; mériter > .........................

150 Solutions

1. admirer > bewundern

2. commander [faire venir] > bestellen

3. cacher; dissimuler > verstecken; verheimlichen

4. enfin > endlich; schließlich

5. remarquer; s'apercevoir de > bemerken

6. apercevoir > erblicken

7. corriger; améliorer > verbessern

8. le pays; la terre; la campagne > das Land

9. suffire > genügen

10. permettre; autoriser > erlauben; gestatten

11. payer [quelqu'un, quelque chose] > bezahlen

12. longtemps; longuement > lange

13. servir [un client] > bedienen

14. excuser > entschuldigen

15. la remarque; l'observation > die Bemerkung

16. gagner; mériter > verdienen

151 Compléter parle participe passé approprié du verbe faible

1. [behandeln] Doktor Mendel hat mich ......................... .

2. [verstecken] Wo hast du das Geld ......................... ?

3. [bezahlen] Was hast du den Mantel ......................... ?

4. [bemerken] Er hat nichts ......................... .

5. [bewundern] Ich habe ihn immer ......................... .

6. [bedienen] Haben Sie den Gast ......................... ?

7. [verfolgen] Der Hund hat die Katze ......................... .

8. [erzählen] Peter hat nicht viel ......................... .

9. [entschuldigen] Ich habe den Freund ......................... .

10. [verdienen] Wie viel Geld hast du ......................... ?

11. [entfernen] Der Gast hat ein Haar ......................... .

12. [verkaufen] Ich habe den Ring ......................... .

13. [erwarten] Wir haben dich nicht so früh ......................... .

151 Solutions

1. [behandeln] Doktor Mendel hat mich behandelt. - C'est le docteur Mendel qui m'a soigné(e).

2. [verstecken] Wo hast du das Geld versteckt? - Où as-tu caché m'argent ?

3. [bezahlen] Was hast du den Manntel bezahlt? - Combien as-tu payé pour le manteau ?

4. [bemerken] Er hat nichts bemerkt. - Il n'a rien remarqué.

5. [bewundern] Ich habe ihn immer bewundert. - Je l'ai toujours admiré.

6. [bedienen] Haben Sie den Gast bedient? - Avez-vous servi le client ?

7. [verfolgen] Der Hund hat die Katze verfolgt. - Le chien a poursuivi le chat.

8. [erzählen] Peter hat nicht viel erzählt. - Peter n'a pas raconté grand-chose.

9. [entschuldigen] Ich habe den Freund entschuldigt. - J'ai excusé l'ami / mon ami.

10. [verdienen] Wie viel Geld hast du verdient? - Combien (d'argent) as-tu gagné?

11. [entfernen] Der Gast hat ein Haar entfernt. - Le client a enlevé un cheveu.

12. [verkaufen] Ich habe den Ring verkauft. - J'ai vendu la bague.

13. [erwarten] Wir haben dich nicht so früh erwartet. - Nous ne t'avons pas attendu(e) aussi tôt.

152 Compléter parle participe passé approprié du verbe faible

1. [behaupten] Hat er das ......................... ?

2. [bestellen] Haben Sie den Rotwein ......................... ?

3. [vermuten] Was habt ihr ......................... ?

4. [besuchen] Ich habe deinen Freund ......................... .

5. [entdecken] Wer hat Amerika ......................... ?

6. [berichten] Was haben die Zeitungen ......................... ?

7. [beenden] Wir haben das Gespräch ......................... .

8. [erlauben] Du hast Paul zu viel ......................... .

9. [erinnern] Du hast dich nicht ......................... .

10. [vergnügen] Peter war ......................... .

11. [beobachten] Ich habe die Szene lange ......................... .

12. [entführen] Ein Mann hat das Kind ......................... .

13. [vergiften] Sie hat ihren Mann ......................... .

152 Solutions

1. [behaupten] Hat er das behauptet? - A-t-il affirmé cela ?

2. [bestellen] Haben Sie den Rotwein bestellt? - Est-ce vous qui avez commandé le vin rouge ?

3. [vermuten] Was habt ihr vermutet? - Qu'avez-vous supposé ?

4. [besuchen] Ich habe deinen Freund besucht. - J'ai rendu visite à ton ami.

5. [entdecken] Wer hat Amerika entdeckt? - Qui a découvert l'Amérique ?

6. [berichten] Was haben die Zeitungen berichtet? - Qu'ont dit / raconté  / rapporté les journaux ?

7. [beenden] Wir haben das Gespräch beendet. - Nous avons mis fin à la conversation.

8. [erlauben] Du hast Paul zu viel erlaubt. - Tu as permis trop de choses à Peter.

9. [erinnern] Du hast dich nicht erinnert. - Tu ne t'es pas souvenu(e) / rappelé(e).

10. [vergnügen] Peter war vergnügt. - Peter était réjoui / de bonne humeur.

11. [beobachten] Ich habe die Szene lange beobachtet. - J'ai longtemps observé la scène.

12. [entführen] Ein Mann hat das Kind entführt. - Un homme a enlevé l'enfant.

13. [vergiften] Sie hat ihren Mann vergiftet. - Elle a empoisonné son mari.

153 Compléter parle participe passé approprié du verbe faible

1. [behaupten] Ich habe nichts ......................... .

2. [bestellen] Wir haben das Essen ......................... .

3. [vermieten] Wir haben die Wohnung ......................... .

4. [begleiten] Hast du Peter nach München ......................... ?

5. [erblicken] Plötzlich hat er mich ......................... .

6. [empören] Seine Antwort hat mich ......................... .

7. [genügen] Hat das Geld ......................... ?

8. [verbessern] Wir haben die Qualität ......................... .

9. [begegnen] Ich bin Frau Trusch nie ......................... .

10. [bedecken] Der Tisch war mit Papier ......................... .

11. [entgiften] Man hat das Wasser ......................... .

12. [bedeuten] Es hat viel ......................... .

13. [bereiten] Mutti hat das Frühstück ......................... .

14. [beneiden] Ich habe meinen Bruder ......................... .

15. [missbilligen] Sie hat meine Reise nach Wien ......................... .

153 Solutions

1. [behaupten] Ich habe nichts behauptet. - Je n'ai rien affirmé.

2. [bestellen] Wir haben das Essen bestellt. - Nous avons commandé le repas.

3. [vermieten] Wir haben die Wohnung vermietet. - Nous avons loué l'appartement.

4. [begleiten] Hast du Peter nach München begleitet? - As-tu accompagné Pierre à Munich ?

5. [erblicken] Plötzlich hat er mich erblickt. - Tout-à-coup il m'a aperçu(e).

6. [empören] Seine Antwort hat mich empört. - Sa réponse m'a indigné(e).

7. [genügen] Hat das Geld genügt? - L'argent a-t-il suffi ?

8. [verbessern] Wir haben die Qualität verbessert. - Nous avons amélioré la qualité.

9. [begegnen] Ich bin Frau Trusch nie begegnet. - Je n'ai jamaus rencontré Mme Trusch.

10. [bedecken] Der Tisch war mit Papier bedeckt. - La table était recouverte de papier.

11. [entgiften] Man hat das Wasser entgiftet. - On a dépollué l'eau.

12. [bedeuten] Es hat viel bedeutet. - Ça a signifié beaucoup de choses.

13. [bereiten] Mutti hat das Frühstück bereitet. - Maman a préparé le petit-déjeuner.

14. [beneiden] Ich habe meinen Bruder beneidet. - J'ai envié mon frère.

15. [missbilligen] Sie hat meine Reise nach Wien missbilligt. - Elle a désapprouvé mon voyage à Vienne.

154 Donner le mot français correspondant au mot allemand

1. die Geschichte > l' .......................

2. der Erfinder > l' .......................

3. die Kirche > l' .......................

4. das Frühstück > le .......................

5. der Gast > l' .......................

6. der Schrank > l' .......................

7. die Wohnung > l' .......................

8. die Unterhaltung > l' .......................

9. entfernen > .......................

10. verfolgen > .......................

11. erzählen > .......................

12. decken > .......................

13. dienen > .......................

14. plötzlich > .......................

154 Solutions

1. die Geschichte > l'histoire

2. der Erfinder > l'inventeur

3. die Kirche > l'église; l'Eglise

4. das Frühstück > le petit-déjeuner

5. der Gast > l'invité; l'hôte

6. der Schrank > l'armoire

7. die Wohnung > l'appartement; l'habitation

8. die Unterhaltung > l'entretien

9. entfernen > enlever; éloigner; éliminer; écarter

10. verfolgen > poursuivre; persécuter; pourchasser; traquer

11. erzählen > raconter; conter; narrer; dire

12. decken > couvrir; recouvrir

13. dienen > servir; être utile

14. plötzlich > soudain; soudainement; subit; subitement; tout à coup; brusquement; imprévu; inattendu

155 Donner le mot français correspondant au mot allemand

1. billigen > .......................

2. entführen > .......................

3. bedecken > .......................

4. entdecken > .......................

5. die Vorstellung > la .......................

6. beenden > .......................

7. vergnügen > .......................

8. vergiften > .......................

9. empören > .......................

10. stecken > .......................

11. das Gespräch > la .......................

12. enden > .......................

13. missbilligen > .......................

14. entgiften > .......................

155 Solutions

1. billigen > approuver; agréer; trouver bon; consentir; souscrire à

2. entführen > enlever; ravir; kidnapper; détourner

3. bedecken > recouvrir; couvrir

4. entdecken > découvrir

5. die Vorstellung > la représentation; la présentation

6. beenden > finir; terminer; achever; mettre fin à; mettre un terme à

7. vergnügen > réjouir; amuser; divertir

8. vergiften > empoisonner; intoxiquer; envenimer

9. empören > indigner; révolter; soulever; outrer

10. stecken > mettre; enfoncer; être enfoncé; fourrer; enficher; glisser; introduire; être fourré

11. das Gespräch > la conversation

12. enden > finir; s'achever; se terminer; prendre fin

13. missbilligen > désapprouver; blâmer; ne pas approuver

14. entgiften > désintoxiquer; décontaminer; dépolluer

156 Donner le mot allemand correspondant au mot français

1. éloigner > .......................

2. couvrir > .......................

3. finir; terminer > .......................

4. empoisonner > .......................

5. soudain; tout à coup > .......................

6. poursuivre; persécuter > .......................

7. l'histoire > die .......................

8. l'appartement > die .......................

9. servir [sans objet direct]; être bon > .......................

10. raconter; narrer; dire > .......................

11. l'invité; le client > der .......................

12. découvrir > .......................

13. la conversation > das .......................

14. enlever; ravir; kidnapper > .......................

156 Solutions

1. éloigner > entfernen

2. couvrir > decken; bedecken

3. finir; terminer > beenden

4. empoisonner > vergiften

5. soudain; tout à coup > plötzlich

6. poursuivre; persécuter > verfolgen

7. l'histoire > die Geschichte

8. l'appartement > die Wohnung

9. servir [sans objet direct]; être bon > dienen

10. raconter; narrer; dire > erzählen

11. l'invité; le client > der Gast

12. découvrir > entdecken

13. la conversation > das Gespräch

14. enlever; ravir; kidnapper > entführen; kidnappen

157 Donner le mot allemand correspondant au mot français

1. l'inventeur > der .......................

2. finir; se terminer; prendre fin > .......................

3. l'armoire > der .......................

4. indigner; révolter; outrer > .......................

5. recouvrir [de quelque chose] > .......................

6. introduire; enfoncer; mettre > .......................

7. l'église > die .......................

8. approuver; trouver bon; souscrire à > .......................

9. le petit-déjeuner > das .......................

10. désintoxiquer; décontaminer > .......................

11. désapprouver; blâmer> .......................

12. l'entretien; la distraction; le diverstissement > die .......................

13. la présentation; la représentation > die .......................

14. réjouir; amuser; divertir > .......................

157 Solutions

1. l'inventeur > der Erfinder

2. finir; se terminer; prendre fin > enden

3. l'armoire > der Schrank

4. indigner; révolter; outrer > empören

5. recouvrir [de quelque chose] > bedecken

6. introduire; enfoncer; mettre > stecken

7. l'église > die Kirche

8. approuver; trouver bon; souscrire à > billigen; zustimmen

9. le petit-déjeuner > das Frühstück

10. désintoxiquer; décontaminer > entgiften

11. désapprouver; blâmer> missbilligen

12. l'entretien; la distraction; le divertissement > die Unterhaltung

13. la présentation; la représentation > die Vorstellung

14. réjouir; amuser; divertir > erfreuen

158 Pronom personnel réfléchi & non réfléchi: ihn, sie / Sie, es, sich

1. Der Vogel singt. Kannst du ............ hören?

2. Erich und Paul amüsieren ............ gut.

3. Paula geht in das Badezimmer und macht ............ schön.

4. Anna ist noch klein. Der Vater bringt ............ in die Schule.

5. Der Koffer ist schwer. Ich kann ............ nicht tragen.

6. Ich finde das Haus schön. Kaufen wir ............ ?

7. Paul geht in das Schlafzimmer und zieht ............ an.

8. Peter entschuldigt ............ bei Frau Schlund.

9. Petra badet das Kind und trocknet ............ dann.

10. Rolf ist müde. Er legt ............ auf das Sofa.

11. Woher hast du das Geld? - Ich habe ............ verdient.

12. Peter spielt Tennis mit Paul. Paul schlägt ............ .

13. Der Plan war nicht gut. Wir haben ............ verbessert.

14. Warum informieren Sie ............ nicht, Herr Kunze?

15. Hat der Direktor ............ nicht informiert, Herr Kunze?

158 Solutions

1. Der Vogel singt. Kannst du ihn hören? - L'oiseau chante. Peux-tu l'entendre ?

2. Erich und Paul amüsieren sich gut. - Eric et Paul s'amusent bien.

3. Paula geht in das Badezimmer und macht sich schön. - Paula va se faire belle à la salle de bain.

4. Anna ist noch klein. Der Vater bringt sie in die Schule. - Anna est encore petite. Son père l'amène à l'école.

5. Der Koffer ist schwer. Ich kann ihn nicht tragen. - La malle est lourde, je ne peux pas la porter.

6. Ich finde das Haus schön. Kaufen wir es? - Je trouve la maison jolie. On l'achète ?

7. Paul geht in das Schlafzimmer und zieht sich an. - Paul va s'habiller dans la chambre à coucher.

8. Peter entschuldigt sich bei Frau Schlund. - Peter s'excuse auprès de Mme Schlund.

9. Petra badet das Kind und trocknet es dann. - Petra baigne l'enfant puis le sèche.

10. Rolf ist müde. Er legt sich auf das Sofa. - Rolf est fatigué. Il s'étend sur le divan.

11. Woher hast du das Geld? - Ich habe es verdient. - D'où as-tu l'argent ? - Je l'ai gagné.

12. Peter spielt Tennis mit Paul. Paul schlägt ihn. - Peter joue au tennis avec Paul. Paul le bat.

13. Der Plan war nicht gut. Wir haben ihn verbessert. - Le plan n'était pas bon, nous l'avons corrigé.

14. Warum informieren Sie sich nicht, Herr Kunze? - Pourquoi ne vous informez-vous pas, M. Kunze ?

15. Hat der Direktor Sie nicht informiert, Herr Kunze? - Le directeur,ne vous a-t-il pas informé, M. Kunze ?

159 Pronom personnel réfléchi & non réfléchi: ihm, ihr, ihnen / Ihnen, sich

1. Ingrid findet den Rock schön. Mutti kauft ............ den Rock.

2. Paula findet die Bluse schön. Sie kauft ............ die Bluse.

3. Einen Moment, Herr Schuster, ich gebe ............ die Adresse.

4. Stefan hat noch kein Zimmer. Sein Freund sucht ............ ein Zimmer.

5. Klaus braucht Geld.  Der Bruder gibt ............ 2.000 Euro.

6. Wie gefällt ............ die Uhr, Frau Direktorin?

7. Anja schneidet ............ ein Stück Brot.

8. Peter hat ............ ein Zimmer gemietet.

9. Der Tourist sucht das Museum. Paul zeigt ............ den Weg.

10. Melanie ist nicht froh: ihr Vater verbietet ............ alles.

11. Paul sagt ............ , es ist noch früh, er hat noch Zeit.

12. Keine Angst, Fräulein Mahr, wir werden ............ helfen.

13. Uwe und Thomas müssen eine Arbeit schreiben. Der Lehrer gibt ............ eine Stunde Zeit.

14. Der Arbeiter kann ............ keinen Fehler erlauben.

15. Petra hat Geburtstag. Die Mutter hat ............ eine Brosche gekauft.

159 Solutions

1. Ingrid findet den Rock schön. Mutti kauft ihr den Rock. - Ingrid trouve la jupe jolie. Maman lui achète la jupe.

2. Paula findet die Bluse schön. Sie kauft ihr die Bluse. - Paula trouve le chemisier joli. Elle lui achète le chemisier.

3. Einen Moment, Herr Schuster, ich gebe Ihnen die Adresse. - Un moment, M. Schuster, je vais vous donner l'adresse.

4. Stefan hat noch kein Zimmer. Sein Freund sucht ihm ein Zimmer. - Stéphane n'a pas encore de chambre. Son ami lui cherche une chambre.

5. Klaus braucht Geld.  Der Bruder gibt ihm 2.000 Euro. - Klaus a besoin d'argent. Son frère lui donne 2 000 euros.

6. Wie gefällt Ihnen die Uhr, Frau Direktorin? - Comment trouvez-vous la montre, Madame la Directrice ?

7. Anja schneidet sich ein Stück Brot. - Anja se coupe une tranche de pain.

8. Peter hat sich ein Zimmer gemietet. - Peter s'est loué une chambre.

9. Der Tourist sucht das Museum. Paul zeigt ihm den Weg. - Le touriste cherche le musée. Paul lui indique le chemin.

10. Melanie ist nicht froh: ihr Vater verbietet ihr alles. - Melanie n'est pas heureuse, son père lui interdit tout.

11. Paul sagt sich, es ist noch früh, er hat noch Zeit. - Paul se dit qu'il est encore trop tôt, qu'il a encore le temps.

12. Keine Angst, Fräulein Mahr, wir werden Ihnen helfen. - Ne craignez rien, Mlle Mahr, nous vous aiderons.

13. Uwe und Thomas müssen eine Arbeit schreiben. Der Lehrer gibt ihnen eine Stunde Zeit. - Uwe et Thomas doivent passer un contrôle. Le professeur leur donne une heure (de temps)

14. Der Arbeiter kann sich keinen Fehler erlauben. - L'ouvrier ne peut se permettre aucune faute.

15. Petra hat Geburtstag. Die Mutter hat ihr eine Brosche gekauft. - C'est l'anniversaire de Petra. Sa mère lui a acheté une broche.

160 Compléter par le pronom personnel approprié

1. Er nimmt das Foto in die Hand und betrachtet .......... lange. [ihn - sie - es - sich]

2. Was habe ich falsch gemacht? fragte er .......... . [ihn - ihm - ihr - sich]

3. Peter nimmt ein Messer und schneidet .......... in die Hand. [ihn - ihm - es - sich]

4. Thomas braucht mehr Geld, die 2000 Euro haben .......... nicht genügt. [ihn - ihm - es - sich]

5. Anna nimmt die Vase und stellt .......... auf die Kommode. [ihn - sie - ihr - sich]

6. Hat Paul .......... gut amüsiert? [ihn - ihm - es - sich]

7. Petra hat Hunger. Die Mutter schneidet .......... ein Stück Brot. [sie - ihn - ihr - sich]

8. Anja stellte .......... vor die Chefin. [ihn - sie - Sie - sich]

9. Heinz hat Durst. Der Vater bestellt .......... eine Limonade. [ihn - ihm - sie - sich]

10. Frau Weibel ist tot. Ihr Mann hat .......... vergiftet. [ihn - ihm - sie - sich]

11. Da kommt Herr Kunze. Wir müssen .......... informieren. [ihn - ihm - Sie - sich]

12. Die Mutter zieht das Kind aus und legt .......... schlafen. [sie - ihn - es - sich]

13. Hans geht in das Badezimmer und rasiert .......... . [ihn - es - Sie - sich]

14. Sie gewinnen eine Million. Freuen Sie .......... nicht, Frau Merkel? [sie - Sie - Ihnen - sich]

160 Solutions

1. Er nimmt das Foto in die Hand und betrachtet es lange. - Il prend la photo en mains et la contemple longuement.

2. Was habe ich falsch gemacht? fragte er sich. - Qu'ai-je fait de travers ? se demanda-t-il.

3. Peter nimmt ein Messer und schneidet sich in die Hand. - Pierre prend un couteau et se coupe à la main.

4. Thomas braucht mehr Geld, die 2000 Euro haben ihm nicht genügt. - Thomas a besoin de plus d'argent, les 2 000  euros ne lui ont pas suffi.

5. Anna nimmt die Vase und stellt sie auf die Kommode. - Anna prend le vase pour le poser sur la commode.

6. Hat Paul sich gut amüsiert? - Paul s'est-il bien amusé ?

7. Petra hat Hunger. Die Mutter schneidet ihr ein Stück Brot. - Petra a faim. Sa maman lui coupe une tranche de pain.

8. Anja stellte sich vor die Chefin. - Anja se place / se plante devant la chef.

9. Heinz hat Durst. Der Vater bestellt ihm eine Limonade. - Heinz a soif. Son père lui commande une limonade.

10. Frau Weibel ist tot. Ihr Mann hat sie vergiftet. - Mme Weibel est morte. Son mari l'a empoisonnée.

11. Da kommt Herr Kunze. Wir müssen ihn informieren. - Voici M. Kunze (qui arrive). Nous devons l'informer.

12. Die Mutter zieht das Kind aus und legt es schlafen. - La maman déshabille l'enfant et le couche.

13. Hans geht in das Badezimmer und rasiert sich. - Hans va se raser à la salle de bain.

14. Sie gewinnen eine Million. Freuen Sie sich nicht, Frau Merkel? - Vous gagner un million. N'êtes-vous pas heureuse, Mme Merkel ?

161 Compléter par le pronom personnel approprié

Ich nehme das Geld und stecke .......... in die Tasche.

Der Junge hat Angst. Sein Bruder hält .......... die Hand.

Warum setzen Sie .......... nicht, Herr Blum?

Die Polizei sucht Paul. Wo versteckt er .......... ?

Ich verstehe den Chef nicht. Verstehst du .......... vielleicht?

Hans kommt spät in die Schule. Er entschuldigt .......... bei Frau Neumann.

Anton will ausgehen. Die Mutter zieht .......... warm an.

Petra kennt die Stadt nicht. Ihr Freund zeigt .......... die Stadt.

Stefan arbeitet langsam: er nimmt .......... Zeit.

Das Kind hat Schlaf. Die Mutter legt .......... schlafen.

Warum lesen Sie den Text nicht und bilden .......... selbst eine Meinung?

Paul und Anna weinen. Klaus hat ............ Angst gemacht.

Paul möchte das Klassenzimmer verlassen. Der Lehrer erlaubt es .......... .

Anna war krank. Ihr Freund fragt .......... : Hattest du Grippe?

161 Solutions

Ich nehme das Geld und stecke es in die Tasche. - Je prends l'argent et le mets dans la poche.

Der Junge hat Angst. Sein Bruder hält ihm die Hand. - Le garçon a peur. Son frère lui tient la main.

Warum setzen Sie sich nicht, Herr Blum? - Pourquoi ne vous asseyez-vous pas, M. Blum ?

Die Polizei sucht Paul. Wo versteckt er sich. - La police cherche Paul. Où se cache-t-il ?

Ich verstehe den Chef nicht. Verstehst du ihn vielleicht? - Je ne comprends pas le chef. Est-ce que par hasard tu le comprends ?

Hans kommt spät in die Schule. Er entschuldigt sich bei Frau Neumann. - Jean arrive en retard à l'école. Il s'excuse auprès de Mme Neumann.

Anton will ausgehen. Die Mutter zieht ihn warm an. - Antoine veut sortir. Sa maman l'habille chaudement.

Petra kennt die Stadt nicht. Ihr Freund zeigt ihr die Stadt. - Petra ne connaît pas la ville. Son ami lui montre / fait visiter la ville.

Stefan arbeitet langsam: er nimmt sich Zeit. - Stéphane travaille lentement: il prend son temps.

Das Kind hat Schlaf. Die Mutter legt es schlafen. - L'enfant a sommeil. Sa maman le couche.

Warum lesen Sie den Text nicht und bilden sich selbst eine Meinung? - Pourquoi ne lisez-vous pas le texte pour vous faire votre propre opinion ?

Paul und Anna weinen. Klaus hat ihnen Angst gemacht. - Paul et Anna pleurent. Klaus leur a fait peur.

Paul möchte das Klassenzimmer verlassen. Der Lehrer erlaubt es ihm. - Paul voudrait sortir (de la salle de classe). Le maître le lui permet.

Anna war krank. Ihr Freund fragt sie: Hattest du Grippe? - Anna était malade. Son ami lui demande: Avais-tu la grippe ?

162 Compléter par le pronom personnel approprié

1. Petra nimmt einen Spiegel und betrachtet ........... lange.

2. Paul sagt, die Geschichte amüsiert ........... nicht.

3. Der Lehrer zeigte ........... sehr freundlich.

4. Anna und Paul fahren nach Köln. Sie haben ........... einen Wagen gemietet.

5. Anna hält Diät, aber heute erlaubt sie ........... ein Stück Kuchen.

6. Muss ich ........... alles erklären, Fräulein Scheer?

7. Frau Benz erklärt, der Name sagt ........... nichts.

8. Der Direktor bittet ........... zu sich, Frau Meier.

9. Frau Menzel geht in die Kabine und zieht ........... aus.

10. Kann ich ........... mit etwas dienen, mein Herr?

11. Ach, Sie sind es, Frau Ganz! Ich habe ........... nicht gehört.

12. Wann kommt das Essen, Petra? - Moment, Paul, ich bereite ........... .

13. Morgen kommen wir sicher, wir versprechen es ........... , Herr Lenz.

14. Haben Sie ........... gut vergnügt, meine Damen?

15. Das Gespräch  hat jetzt lange gedauert, wir müssen ........... beenden.

162 Solutions

1. Petra nimmt einen Spiegel und betrachtet sich lange. - Petra prend un miroir et se contemple longuement.

2. Paul sagt, die Geschichte amüsiert ihn nicht. - Paul dit que l'histoire ne l'amuse pas.

3. Der Lehrer zeigte sich sehr freundlich. - Le professeur se montra très aimable.

4. Anna und Paul fahren nach Köln. Sie haben sich einen Wagen gemietet. - Anna et Paul vont à Cologne. Ils se sont loué une voiture.

5. Anna hält Diät, aber heute erlaubt sie sich ein Stück Kuchen. - Anna fait le régime, mais aujourd'hui elle se permet un bout de gâteau.

6. Muss ich Ihnen alles erklären, Fräulein Scheer? - Me faut-il tout vous expliquer, Mlle Scheer ?

7. Frau Benz erklärt, der Name sagt ihr nichts. - Mme Benz déclare que le nom ne lui it rien.

8. Der Direktor bittet Sie zu sich, Frau Meier. - Le directeurr vous demande, Mme Meier.

9. Frau Menzel geht in die Kabine und zieht sich aus. - Mme Menzel va dans la cabine et se déshabille.

10. Kann ich Ihnen mit etwas dienen, mein Herr? - Puis-je quelque chose pour vous, Monsieur ?

11. Ach, Sie sind es, Frau Ganz! Ich habe Sie nicht gehört. - Ah, c'est vous, Mme Ganz ! Je ne vous ai pas entendue.

12. Wann kommt das Essen, Petra? - Moment, Paul, ich bereite es. - C'est pour quand, le repas, Petra ? - Un moment, je le prépare.

13. Morgen kommen wir sicher, wir versprechen es Ihnen, Herr Lenz. - Demain nous viendrons sûrement, nous vous le promettons, M. Lenz.

14. Haben Sie sich gut vergnügt, meine Damen? - Vous êtes-vous bien amusées, Mesdames ?

15. Das Gespräch  hat jetzt lange gedauert, wir müssen es beenden. - La communication a duré bien longtemps, nous devons couper maintenant.

163 Compléter par le pronom personnel approprié

1. Kommst du morgen sicher? - Ja, Heinz, ich verspreche es ........... .

2. Paul setzte ........... in das Auto.

3. Ich fragte Anna etwas, aber sie antwortete ........... nicht.