Cours d'allemand

Corrigés

70 Donner le nombre en chiffres correspondant au nombre en lettres

69 Solutions

71 Donner en allemand le nombre en lettres correspondant au nombre en chiffres

71 Solutions

72 Donner en allemand le nombre en lettres correspondant au nombre en chiffres

72 Solutions

73 Prétérit des verbes faibles (réguliers) - Compléter

1. [machen] Du ................................. schnell.

2. [spielen] Wir ................................. gestern in Hamburg.

3. [reisen] Wer ................................. nach Schweden?

4. [lernen] Paul und Anna ................................. Deutsch.

5. [machen] Er ................................. nichts.

6. [spielen] Wo ................................. ihr gestern?

7. [reisen] Ich ................................. nach Italien.

8. [lernen] ................................. du auch Spanisch?

9. [brauchen] Ich ................................. eine Karte.

10. [machen] Was ................................. ihr in Bremen?

11. [probieren] Ich ................................. den Wagen.

12. [spielen] Du ................................. Handball.

73 Solutions

1. [machen] Du machtest schnell. - Tu faisais vite.

2. [spielen] Wir spielten gestern in Hamburg. - Nous jouions hier à Hambourg.

3. [reisen] Wer reiste nach Schweden? - Qui est parti en voyage en Suède ?

4. [lernen] Paul und Anna lernten Deutsch. - Paul et Anna apprenaient l'allemand.

5. [machen] Er machte nichts. - Il ne faisait rien.

6. [spielen] Wo spieltet ihr gestern? - Où jouiez-vous hier ?

7. [reisen] Ich reiste nach Italien. - Je partis en voyage en Italie.

8. [lernen] Lerntest du auch Spanisch? - Apprenais-tu aussi l'espagnol ?

9. [brauchen] Ich brauchte eine Karte. - J'avais besoin d'une carte.

10. [machen] Was machtet ihr in Bremen? - Que faisiez-vous à Brême ?

11. [probieren] Ich probierte den Wagen. - J'essayais la voiture.

12. [spielen] Du spieltest Handball. - Tu jouais au handball.

13. [brauchen] Peter brauchte das Geld. - Peter avait besoin de l'argent.

14. [reisen] Wohin reistet ihr? - Où partiez-vous en voyage ?

15. [probieren] Er probierte den Wein. - Il goûta le vin.

74 Prétérit des verbes faibles (réguliers) - Compléter

1. [studieren] Rolf ................................. den Brief.

2. [kaufen] Wir ................................. einen Wagen.

3. [danken] Ich ................................. Robert.

4. [passieren] Wann ................................. es?

5. [informieren] Wir ................................. den Freund.

6. [suchen] Was ................................. ihr in Wien?

7. [wohnen] Er ................................. damals in Bern.

8. [tanzen] Du ................................. gut.

9. [sagen] Was ................................. ihr?

10. [fragen] Wir ................................. den Lehrer.

11. [protestieren] Irene ................................. energisch.

12. [dauern] Es ................................. eine Stunde.

13. [besuchen] Wann ................................. du den Onkel?

14. [klingeln] Das Telefon ................................. .

15. [handeln] Ihr ................................. schnell.

74 Solutions

1. [studieren] Rolf studierte den Brief. - Rolf étudia la lettre.

2. [kaufen] Wir kauften einen Wagen. - Nous achetâmes une voiture.

3. [danken] Ich dankte Robert. - Je remerciai Robert.

4. [passieren] Wann passierte es? - Quand cela s'est-il passé ?

5. [informieren] Wir informierten den Freund. - Nous informâmes notre ami.

6. [suchen] Was suchtet ihr in Wien? - Que cherchiez-vous à Vienne ?

7. [wohnen] Er wohnte damals in Bern. - Il habitait à l'époque à Berne.

8. [tanzen] Du tanztest gut. - Tu dansais bien.

9. [sagen] Was sagtet ihr? - Que disiez-vous ?

10. [fragen] Wir fragten den Lehrer. - Nous demandâmes au professeur.

11. [protestieren] Irene protestierte energisch. - Irène protesta énergiquement.

12. [dauern] Es dauerte eine Stunde. - Cela dura une heure.

13. [besuchen] Wann besuchtest du den Onkel? - Quand rendis-tu visite à ton oncle ?

14. [klingeln] Das Telefon klingelte. - Le téléphone sonna.

15. [handeln] Ihr handeltet schnell. - Vous agîtes vite.

75 Prétérit des verbes faibles (réguliers) - Compléter

1. [informieren] Gestern ................................. Kurt den Chef.

2. [kaufen] Vorgestern ................................. ihr einen Mantel.

3. [passieren] Was ................................. heute Morgen?

4. [handeln] Der Arbeiter ................................. schnell.

5. [fragen] Heute Mittag ................................. ich die Lehrerin.

6. [tanzen] Gestern Abend ................................. wir.

7. [spielen] Sonntag ................................. du in Bremen.

8. [fotografieren] Was ................................. Herr und Frau Böhm?

9. [sagen] Ich ................................. vorgestern Nachmittag nichts.

10. [wohnen] Ihr ................................. damals noch in Wien.

11. [studieren] Irene ................................. die Karte.

12. [besuchen] Paul ................................. den Bruder in Hamburg.

13. [suchen] Ich ................................. einen Stadtplan.

14. [machen] Du ................................. das Wagenfenster zu.

15. [kaufen] Ihr ................................. gestern ein.

75 Solutions

1. [informieren] Gestern informierte Kurt den Chef. - Hier Kurt informa le chef.

2. [kaufen] Vorgestern kauftet ihr einen Mantel. - Avant-hier vous achetâtes un manteau.

3. [passieren] Was passierte heute Morgen? - Que s'est-il passé ce matin ?

4. [handeln] Der Arbeiter handelte schnell. - L'ouvrier agit vite.

5. [fragen] Heute Mittag fragte ich die Lehrerin. - Cet après-midi je demandai à la prof.

6. [tanzen] Gestern Abend tanzten wir. - Hier soir nous dansâmes.

7. [spielen] Sonntag spieltest du in Bremen. - Dimanche du jouais à Brême.

8. [fotografieren] Was fotografierten Herr und Frau Böhm? - Que photographiaient M. et Mme Böhm ?

9. [sagen] Ich sagte vorgestern Nachmittag nichts. - Je n'ai rien dit avant-hier après-midi.

10. [wohnen] Ihr wohnet damals noch in Wien. - Vous habitiez à l'époque encore à Vienne.

11. [studieren] Irene studierte die Karte. - Irène étudia la carte.

12. [besuchen] Paul besuchte den Bruder in Hamburg. - Paul rendit visite à son frère à / de Hambourg.

13. [suchen] Ich suchte einen Stadtplan. - Je cherchais un plan de la ville.

14. [machen] Du machtest das Wagenfenster zu. - Tu montais la vitre (de la voiture).

15. [kaufen] Ihr kauftet gestern ein. - Vous faisiez les courses hier.

76 Vocabulaire - Donner l'équivalent français

76 Solutions

1. besuchen > rendre visite à; fréquenter

2. gestern > hier

3. Mittag > midi; à midi; ce midi

4. heute Abend > ce soir

5. vorgestern > avant-hier

6. morgen Nachmittag > demain après-midi

7. nichts > rien; ne rien: ne ... rien

8. vorgestern Morgen > avant-hier matin

9. heute Nacht > cette nuit

10. morgen Abend > demain soir

11. damals > jadis; alors; à l'époque; à cette époque; autrefois

12. Sonntag Morgen > dimanche matin

13. Schweden > la Suède

77 Vocabulaire - Donner l'équivalent allemand

77 Solutions

78 Compléter par le mot interrogatif approprié

1. [Italien] ...................... ist Herr Jakobs?

2. [Hamburg] ...................... studieren Sie Englisch?

3. [ein Glas] ...................... ist das?

4. [Sonntag] ...................... kommt Ingrid?

5. [Irene] ...................... kommt Morgen?

6. [Gerbert] ...................... sieht du kommen?

7. [Uhr reparieren] ...................... machst du da?

8. [Hunger] ...................... isst du Brot?

9. [Schule]...................... geht Carola?

10. [Holland] ...................... kommt die Butter?

11. [interessant] ...................... ist die Reportage?

12. [Schule]...................... bringst du Petra?

13. [gestern] ...................... spieltet ihr?

14. [Stadtplan, fragen, Adresse] ...................... finde ich das Haus?

15. [kalt] ...................... machst du das Fenster zu? => Es ist kalt.

78 Solutions

1. Wo ist Herr Jakobs heute ? => Er ist heute in Italien.
Le verbe être exprime une situation en un lieu (ici un pays) sans changement d'endroit, ce qui exclut wohin et woher dans le cas présent. Par ailleurs, on n'utilise pas worin pour un nom de pays dans la mesure où l'on n'est pas contenu dans un pays.
Où est Monsieur Jakobs aujourd'hui? => Il est en Italie aujourd'hui.

2. Wo studieren Sie Englisch? => Ich studiere Englisch in Hamburg.
Activité dans un lieu (ici géographique; une ville). Pas de changement d'endroit, ce qui exclut wohin et woher. Par ailleurs, on n'utilise pas worin pour un nom de ville dans la mesure où l'on n'est pas contenu dans une ville.
Où faites-vous des études d'Anglais? => Je fais des études d'anglais à Hambourg.

3. Was ist das? => Das ist ein Glas.
Désignation ou nature d'un objet.
Qu'est-ce que c'est? => C'est un  verre.

4. Wann kommt Ingrid? => Sie kommt Sonntag.
Indication générale de temps.
Quand vient Ingrid? => Elle vient dimanche.

5. Wer kommt Morgen? => Irene kommt morgen.
Désignation de la personne qui accomplit l'action.
Qui vient demain? => Irene vient demain.

6. Wen sieht du kommen? => Ich sehe Herbert kommen.
Identification d'une personne complément de: du siehst
Qui vois-tu venir? => Je vois venir Herbert.

7. Was machst du da? => Ich repariere die Uhr.
Question portant sur une activité, non sur une personne, donc neutre - complément d'objet direct de machen > accusatif
Que fais-tu là? => Je répare la montre.

8. Warum isst du Brot? => Ich habe Hunger.
Demande d'explication sur une activité, celle de manger - de manger quelque chose.
Pourquoi manges-tu du pain? => J'ai faim.

9. Wohin geht Carola? => Sie geht in die / zur Schule.
Idée courante: Destination, direction générale
Où va Carola? => Elle va à l'école.
A la rigueur: Worein geht Carola? => In die Schule.
Où entre Carola? => Dans l'école.

10. Woher kommt die Butter? => Sie kommt aus Holland.
Provenance, origine géographique: un pays
D'où vient le beurre? => Il vient de Hollande.

11. Wie ist die Reportage? => Sie ist interessant.
Qualification (adjectif qualificatif)
Comment est le reportage? => Il est intéressant.

12. Wohin bringst du Petra? => Ich bringe sie in die / zur Schule.
Direction, destination générale
Où amènes-tu Petra? => Je l'amène à l'école.
Peu approprié: Worein.../ In was... => A l'intérieur de quoi amènes-tu...

13. Wann spieltet ihr? => Wir spielten gestern.
Indication générale de temps.
Quand avez-vous joué? => Nous avons joué hier.

14. Wie finde ich das Haus?
Question sur la manière de s'y prendre: plan de la ville, adresse, demander
Comment je fais pour trouver la maison?

15. Warum machst du das Fenster zu? => Es ist kalt.
Expliquer, justifier un acte.
Pourquoi fermes-tu la fenêtre? => Il fait froid.

Exercice

79 Compléter par le mot interrogatif approprié

Cocher le mot interrogatif correspondant à l'élément en rouge.

79 Solutions

80 Compléter par le mot interrogatif approprié

1. [100 Euro] ........................ Geld hast du?

2. [17 Uhr] ........................ ist es.

3. [17^h15] ........................ machen Sie zu?

4. [120 Minuten] ........................ dauert der Film?

5. [35 Jahre] ........................ ist der Chef?

6. [140 km/h] ........................ fahren wir?

7. [2 Meter] ........................ ist das Wasser hier?

8. [2 km²] ........................ ist der Platz?

9. [150 Jahre] ........................ ist die Schule?

10. [3 m] ........................ ist der Wagen?

11. [40 Etagen] ........................ ist das Haus?

12. [1,65 m] ........................ bist du?

13. [Sonntag] ........................ bist du in Bremen?

14. [90 cm] ........................ ist das Bett?

15. [Gold] ........................ ist der Ring?

80 Solutions

1. [100 Euro] ? Geld hast du? > Wie viel Geld hast du? Combien d'argent as-tu ?

2. [17 Uhr] ? ist es. > Wie viel Uhr ist es? / Wie spät ist es? Quelle heure est-il ?

3. [17h15] ? machen Sie zu? > Um wie viel Uhr machen Sie zu? A quelle heure fermez-vous ?

La question avec wann pourrait faire, mais elle est moins précise [indication horaire]

Bis wieviel Uhr machen Sie zu? Jusqu'à quelle heure fermez-vous?
est théoriquement possible mais correspond peu à l'heure indiquée.

4. [120 Minuten] ? dauert der Film? > Wie lange dauert der Film? Combien de temps dure le film / la projection du film / la séance ? / Quelle est la durée du film ?

5. [35 Jahre] ? ist der Chef? > Wie alt ist der Chef? Quel est l'âge du chef ? /. Quel âge a le chef ?

6. [140 km/h] ? fahren wir? > Wie schnell fahren wir? A quelle vitesse roulons-nous? / Quelle est notre vitesse ?

7. [2 Meter] ? ist das Wasser hier? > Wie tief ist das Wasser hier? Quelle est la profondeur de l'eau ici ?

Il s'agit plutôt d'une profondeur que d'une largeur ou d'une hauteur (niveau de l'eau lors d'une crue)

8. [2 km²] ? ist der Platz? > Wie groß ist der Platz? Quelle est la dimension de la place ?

9. [150 Jahre] ? ist die Schule? > Wie alt ist die Schule? Quel est l'âge de l'école ? / Quel âge a l'école ?

10. [3 m] ? ist der Wagen? > Wie lang ist der Wagen? Quelle est la longueur de la voiture ? / Quelle longueur a la voiture ?

Il ne peut guère s'agir d'une largeur ni d'une hauteur.

11. [40 Etagen] ? ist das Haus? > Wie hoch ist das Haus? Quelle est la hauteur de la maison ? / Quelle hauteur a la maison ?

12. [1,65 m] ? bist du? > Wie groß bist du? Quelle est ta taille? / Combien mesures-tu?

13. [Sonntag] ? bist du in Bremen?

Wann bist du in Bremen? Quand seras-tu à Brême ?
Bis wann bist du in Bremen? Jusqu'à quand seras-tu / es-tu à Brême ?
Seit wann bist du in Bremen? Depuis quand es-tu à Brëme ?
Ab wann bist du in Bremen? A partir de quand sera-stu à Brême ?

On aurait pu éventuellement concevoir aussi la question avec warum [pourquoi] ou mieux avec wozu [pour quoi faire]

14. [90 cm] ? ist das Bett? Wie breit ist das Bett? Quelle est la largeur du lit ?

Il peut difficilement s'agir d'une hauteur voire d'une longueur.

15. [Gold] ? ist der Ring? > Woraus / Aus was ist der Ring? En quoi la bague / l'alliance est-elle ? / En quoi est la bague / l'alliance?

Eventuellement aussi: aus was [en quoi]

Exercice

81 Le datif - Compléter par la désinence (terminaison) appropriée

81 Solutions

1. Wemzeigst du das Haus? - A qui montres-tu la maison ?

2. Ich zeige dem Freund das Haus. - Je montre la maison à l'ami / à mon ami.

3. Wem gibst du den Roman? - A qui donnes-tu le roman ?

4. Ich gebe der Freundin den Roman. - Je donne le roman à l'amie / à mon amie.

5. Wem dankt ihr? - Qui remerciez-vous ? / A qui dites-vous merci ?

6. Wir danken dem Lehrer. - Nous remercions le professeur. / Nous disons merci au professeur.

7. Wem schreibst du? - A qui écris-tu ?

8. Ich schreibe Paul und der Tante. - J'écris à Paul et à la tante / à ma tante.

9. Was antworten wir dem Chef? - Que répondons-nous / répondrons-nous au chef ?

10. Ingrid kauft dem Kind einen Ball. - Ingrid achète un ballon / une balle à l'enfant.

11. Wem kauft Ingrid den Ball? - A qui Ingrid achète-t-elle un ballon / une balle ?

12. Du machst der Mutter viel Arbeit. - Tu donnes beaucoup de travail à ta mère.

13. Ich repariere der Frau die Maschine. - Je répare la / sa machine à la femme.

14. Warum sagt ihr dem Bruder nichts? - Pourquoi ne dites-vous rien au frère / à votre frère ?

15. Anna singt der Schwester ein Lied. - Anna chante une chanson à la sœur / à sa sœur.

82 Le datif - Compléter par la désinence (terminaison) appropriée

1. Der Vater kauft d....... Sohn einen Wagen.

2. Die Tochter liest d....... Mutter den Brief.

3. Die Teller gefallen d....... Tante.

4. Wir schicken d....... Familie eine Karte.

5. W....... passierte das?

6. Wir verkaufen d....... Dame das Auto.

7. Ich diktierte d....... Kollegin den Text.

8. Ich bringe d....... Onkel die Zeitung.

9. W....... geben wir die Arbeit?

10. Herr Menzel sucht d....... Sohn eine Arbeit.

11. Findet Frau Lohman d....... Chef den Artikel?

12. Zeigt Paul d....... Direktor den Brief?

13. Ich schenke d....... Mann den Mantel.

14. Wir versprechen d....... Frau das Geld.

15. Ich zeichne d....... Kind eine Blume.

82 Solutions

1. Der Vater kauft dem Sohn einen Wagen. - Le père achète une voiture à son fils.

2. Die Tochter liest der Mutter den Brief. - La fille lit la lettre à sa mère.

3. Die Teller gefallen der Tante. - Les assiettes plaisent à la tante.

4. Wir schicken der Familie eine Karte. - Nous envoyons une carte (postale) à la famille.

5. Wem passierte das? - A qui cela arriva-t-il ?

6. Wir verkaufen der Dame das Auto. - Nous vendons la voiture à la dame.

7. Ich diktierte der Kollegin den Text. - Je dictai le texte à la collègue.

8. Ich bringe dem Onkel die Zeitung. - J'apporte le journal à mon oncle.

9. Wem geben wir die Arbeit? - A qui donnerons-nous / rendrons-nous le travail / le devoir scolaire ?

10. Herr Menzel sucht dem Sohn eine Arbeit. - M. Menzel cherche un travail pour son fils.

11. Findet Frau Lohman dem Chef den Artikel? - Mme Lohmann trouve-t-elle l'article pour son chef ?

12. Zeigt Paul dem Direktor den Brief? - Paul montre-t-il / montrera-t-il la lettre au directeur ?

13. Ich schenke dem Mann den Mantel. - Je donne le manteau / Je fais cadeau du manteau à l'homme.

14. Wir versprechen der Frau das Geld. - Nous promettons l'argent à la femme.

15. Ich zeichne dem Kind eine Blume. - Je dessine une fleur à l'enfant.

83 Accusatif ou datif? - Compléter par les désinences (terminaisons) appropriées

Die Mutter zieht d....... Kind d....... Mantel aus.

Ingrid macht d....... Mutter d....... Fenster auf.

Zeigen wir d....... Lehrer d....... Brief?

Frau Wimmel kauft d....... Tochter d....... Kuchen.

Paul gibt d....... Lehrerin d....... Arbeit.

W....... machst du d....... Besuch?

Anja bringt d....... Dame d....... Glas.

Wer schickt d....... Onkel d....... Postkarte?

Luise bringt d....... Tante d....... Kaffee.

Herr Meier zeigt d....... Familie d....... Haus.

Der Vater verspricht d....... Sohn d....... Geld.

Rolf liest d....... Vater d....... Artikel.

Die Mutter zeigt d....... Besucher d....... Garten.

Paul kauft d....... Gisela d....... Ring.

83 Solutions

Die Mutter zieht dem Kind den Mantel aus. - La mère enlève le manteau à l'enfant.

Ingrid macht der Mutter das Fenster auf. - Ingrid ouvre la fenêtre à sa mère.

Zeigen wir dem Lehrer den Brief? - Montrerons-nous / Estce qu'on montre la lettre au professeur ?

Frau Wimmel kauft der Tochter den Kuchen. - Mme Wimmel achète le gâteau à sa fille.

Paul gibt der Lehrerin die Arbeit. - Paul donne / rend le travail / le devoir à la professeur.

Wem machst du den Besuch? - A qui rends tu visite ? / C'est pour qui la visite que tu fais ?

Anja bringt der Dame das Glas. - Anja apporte le verre à la dame.

Wer schickt dem Onkel die Postkarte? - Qui envoie la carte postale à l'oncle ?

Luise bringt der Tante den Kaffee. - Louise apporte le café à la / à sa tante.

Herr Meier zeigt der Familie das Haus. - M. Meier montre la maison à la / à sa famille.

Der Vater verspricht dem Sohn das Geld. - Le père promet l'argent au fils / à son fils.

Rolf liest dem Vater den Artikel. - Rolf lit l'article au père / à son père.

Die Mutter zeigt dem Besucher den Garten. - La mère montre le jardin au visiteur.

Paul kauft der Gisela den Ring. - Paul achète la bague à Gisele.

84 Prétérit des verbes faibles - e explétif - Compléter

1. [arbeiten] Wer .............................. mit Gerhard?

2. [bedeuten] Was .............................. das?

3. [begleiten] Ihr .............................. Paul nach Wien.

4. [atmen] Du .............................. schnell.

5. [baden] Wo .............................. Paul und Anna?

6. [erwarten] Ich .............................. keine Antwort.

7. [beneiden] Du .............................. Robert.

8. [antworten] Warum .............................. die Tante nicht?

9. [retten] Ich .............................. das Kind.

10. [rechnen] Wie .............................. du?

11. [starten] Um wieviel Uhr .............................. die Maschine?

12. [mieten] Wir .............................. ein Haus in Wien.

13. [regnen] Gestern .............................. es.

14. [behaupten] Wer .............................. das?

84 Solutions

1. [arbeiten] Wer arbeitete mit Gerhard? - Qui travaillait avec Gerhard ?

2. [bedeuten] Was bedeutete das? - Qu'est-ce que cela signifiait ?

3. [begleiten] Ihr begleitetet Paul nach Wien. - Vous accompagnâtes Paul à Vienne.

4. [atmen] Du atmetest schnell. - Tu respirais vite.

5. [baden] Wo badeten Paul und Anna? - Où se baignaient Paul et Anna ?

6. [erwarten] Ich erwartete keine Antwort. - Je n'attendais aucune réponse / pas de réponse.

7. [beneiden] Du beneidetest Robert. - Tu enviais Robert.

8. [antworten] Warum antwortete die Tante nicht? - Pourquoi la tante ne répondait-elle pas ?

9. [retten] Ich rettete das Kind. - Je sauvai l'enfant.

10. [rechnen] Wie rechnetest du? - Comment calculais-tu ?

11. [starten] Um wieviel Uhr startete die Maschine? - A quelle heure l'appareil décolla-t-il ?

12. [mieten] Wir mieteten ein Haus in Wien. - Nous louâmes une maison à Vienne.

13. [regnen] Gestern regnete es. - Hier il pleuvait.

14. [behaupten] Wer behauptete das? - Qui prétendit / affirma cela ?

85 Prétérit des verbes faibles - e explétif - Compléter

1. [vermuten] Was .............................. du?

2. [begegnen] Ich .............................. Frau Zimmermann.

3. [begleiten] Wir .............................. Paul nach Wien.

4. [beobachten] Der Detektiv .............................. den Mann.

5. [landen] Wo .............................. die Maschine?

6. [erwarten] Wo .............................. ihr Robert?

7. [zeichnen] Das Kind .............................. eine Katze.

8. [bereiten] Mutter .............................. das Mittagessen.

9. [betrachten] Ich .............................. das Bild.

10. [vermieten] .............................. ihr das Haus?

11. [reden] Die Frau .............................. viel.

12. [berichten] Was .............................. der Mann?

13. [bluten] Du .............................. stark.

14. [melden] Was .............................. die Zeitung?

85 Solutions

1. [vermuten] Was vermutetest du? - Que supposais-tu ?

2. [begegnen] Ich begegnete Frau Zimmermann. - Je rencontrai Mme Zimmermann.

3. [begleiten] Wir begleiteten Paul nach Wien. - Nous accompagnâmes Paul à Vienne.

4. [beobachten] Der Detektiv beobachtete den Mann. - Le détective observa l'homme.

5. [landen] Wo landete die Maschine? - Où l'appareil atterrit-il ?

6. [erwarten] Wo erwartetet ihr Robert? - Où attendiez-vous Robert ?

7. [zeichnen] Das Kind zeichnete eine Katze. - L'enfant dessinait un chat.

8. [bereiten] Mutter bereitete das Mittagessen. - Maman préparait le repas de midi.

9. [betrachten] Ich betrachtete das Bild. - Je contemplai l'image / la photo.

10. [vermieten] Vermietetet ihr das Haus? - Louâtes-vous / Aviez-vous loué la maison ?

11. [reden] Die Frau redete viel. - La femme parlait beaucoup.

12. [berichten] Was berichtete der Mann? - Que rapporta l'homme ?

13. [bluten] Du blutetest stark. - Tu saignais fortement.

14. [melden] Was meldete die Zeitung? - Que disait / Qu'annonçait le journal ?

86 Prétérit des verbes faibles - e explétif - Compléter

1. [beneiden] Ich ........................... den Chef nicht.

2. [retten] Wer ........................... den Mann?

3. [reden] Eine Dame ........................... mit Antje.

4. [landen] Wo ........................... ihr?

5. [vermuten] Was ........................... Sie, Herr Behring?

6. [begegnen] Wann ........................... du Claudia?

7. [betrachten] Frau Bender ........................... lange das Haus.

8. [vermieten] Wie teuer ........................... du die Villa?

9. [behaupten] Ich ........................... nichts.

10. [beobachten] Wir ........................... die Szene.

11. [bereiten] Ich ........................... einen Kaffee.

12. [starten] Wann ........................... ihr nach Hamburg?

13. [bluten] Der Finger ............................

14. [mieten] Warum ............................ ihr keinen Wagen?

86 Solutions

1. [beneiden] Ich beneidete den Chef nicht. - Je n'enviais pas le chef.

2. [retten] Wer rettete den Mann? - Qui sauva l'homme ?

3. [reden] Eine Dame redete mit Antje. - Une dame parlait avec Antje.

4. [landen] Wo landetet ihr? - Où avez-vous atterri ? / Où vous êtes-vous posés ?

5. [vermuten] Was vermuteten Sie, Herr Behring? - Que supposiez-vous, M. Behring ?

6. [begegnen] Wann begegnetest du Claudia? - Quand rencontras-tu Claudia ?

7. [betrachten] Frau Bender betrachtete lange das Haus. - Mme Bender contempla longuement la maison.

8. [vermieten] Wie teuer vermietetest du die Villa? - A quel prix / Combien louas-tu la maison ?

9. [behaupten] Ich behauptete nichts. - Je n'affirmai rien.

10. [beobachten] Wir beobaschteten die Szene. - Nous observions la scène.

11. [bereiten] Ich bereitete einen Kaffee. - Je préparai / fis un café.

12. [starten] Wann startetet ihr nach Hamburg? - Quand décollâtes-vous pour Hambourg ?

13. [bluten] Der Finger blutete. - Le doigt saignait.

14. [mieten] Warum mietetet ihr keinen Wagen? - Pourquoi ne louâtes-vous pas une voiture ?

87 Vocabulaire - Donner l'équivalent français

87 Solutions

1. begegnen > rencontrer; affronter

2. vermuten > supposer; soupçonner; présumer

3. reden > parler; dire; discourir

4. bereiten > préparer; faire; causer

5. mieten > louer

6. landen > atterrir; poser; débarquer; accoster; aborder; se poser

7. betrachten > contempler; considérer; examiner; regarder

8. behaupten > affirmer; prétendre; soutenir; assurer

9. starten > démarrer; décoller; commencer; lancer

10. beobachten > observer; surveiller

11. vermieten > louer

12. berichten > rendre compte; rapporter; raconter

13. retten > sauver

14. melden > annoncer; signaler; notifier; dénoncer

15. bluten > saigner

88 Vocabulaire - Donner l'équivalent allemand

1. supposer > ...........................

2. préparer > ...........................

3. atterrir > ...........................

4. observer > ...........................

5. louer [à un propriétaire] > ...........................

6. affirmer > ...........................

7. contempler > ...........................

8. décoller > ...........................

9. annoncer > ...........................

10. louer [à un locataire] > ...........................

11. sauver > ...........................

12. rendre compte > ...........................

13. rencontrer > ...........................

14. parler > ...........................

15. saigner > ...........................

88 Solutions

1. supposer > vermuten; annehmen

2. préparer > bereiten; vorbereiten

3. atterrir > landen

4. observer > beobachten; beachten; befolgen; bemerken

5. louer [à un propriétaire] > mieten

6. affirmer > behaupten; versichern; beteuern

7. contempler > betrachten; anschauen

8. décoller > starten; abheben

9. annoncer > melden; ansagen; ankündigen

10. louer [à un locataire] > vermieten; leihen

11. sauver > retten

12. rendre compte > berichten

13. rencontrer > begegnen; treffen

14. parler > reden; sprechen

15. saigner > bluten

89 Compléter par le mot entre [crochets] au pluriel

1. [Stunde] Die Konferenz dauerte zwei ........................... .

2. [Katze] Wir haben drei ........................... .

3. [Tomate] Sind die ........................... gut?

4. [Frau] Vier ........................... spielten Tennis.

5. [Flasche] Ich kaufte vier ........................... Bier.

6. [Freundin] Die drei ............................ studierten die Karte.

7. [Pause] Ich finde die ........................... kurz.

8. [Zeitung] Ich kaufte vier ........................... .

9. [Uhr] Hast du viele ........................... ?

10. [Kollegin] Was sagen die ............................. ?

11. [Tante] Irmgard hat drei ........................... .

12. [Arbeit] Wann beginnen die ........................... ?

13. [Tochter] Was schreiben die ........................... ?

89 Solutions

1. [Stunde] Die Konferenz dauerte zwei Stunden. - La conférence dura deux heures.

2. [Katze] Wir haben drei Katzen. - Nous avons trois chats.

3. [Tomate] Sind die Tomaten gut? - Les tomates sont-elles bonnes ?

4. [Frau] Vier Frauen spielten Tennis. - Quatre femmes jouaient au tennis.

5. [Flasche] Ich kaufte vier Flaschen Bier. - J'achetai <quatre bouteilles dee bière.

6. [Freundin] Die drei Freundinnen studierten die Karte. - Les trois amies étudiaient la carte.

7. [Pause] Ich finde die Pausen kurz. - Je trouve les pauses courtes.

8. [Zeitung] Ich kaufte vier Zeitungen. - J'achetai quatre journaux.

9. [Uhr] Hast du viele Uhren? - As-tu beaucoup de montres / de pendules ?

10. [Kollegin] Was sagen die Kolleginnen? - Que disent les collègues (féminines) ?

11. [Tante] Irmgard hat drei Tanten. - Irmgard a trois tantes.

12. [Arbeit] Wann beginnen die Arbeiten? - Quand commencent les travaux ?

13. [Tochter] Was schreiben die Töchter? - Qu'écrivent les filles ?

Index cours | Accueil | Contact / Infolettre

7.2.2002 - 4.2.2010